1
00:00:41,602 --> 00:00:43,062
(அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள், இடங்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள்...)

2
00:00:43,062 --> 00:00:44,573
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.)

3
00:00:44,846 --> 00:00:47,076
- வெண்ணெய் வழக்கு.
- வெண்ணெய்?

4
00:00:47,276 --> 00:00:49,845
அவர் ஹாங்டேயில் உள்ள கிளப்களில் பார்ட்டி செய்யும் வீடியோக்களை வெளியிடுவது வழக்கம்.

5
00:00:49,846 --> 00:00:50,945
நான் முட்டாளாக பார்க்கிறேன்.

6
00:00:50,946 --> 00:00:52,584
இது ஏற்கனவே இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு.

7
00:00:52,585 --> 00:00:55,314
இந்த வீடியோ பதிவேற்றப்பட்டதில் இருந்து அவள் காணவில்லை.

8
00:00:55,315 --> 00:00:56,785
(முன்னர் கேட்ச் தி கோஸ்ட்)

9
00:00:56,786 --> 00:00:58,136
அவள் காணாமல் போய்விட்டாளா?

10
00:00:58,585 --> 00:01:00,125
நான் ஒரு விசித்திரமானதைப் பார்த்தேன்.

11
00:01:00,326 --> 00:01:01,825
அவனிடம் ஆயுதம் இருந்தது,

12
00:01:01,826 --> 00:01:03,896
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவரின் பணப்பையை எடுத்துக்கொண்டார், நகைகளை அல்ல.

13
00:01:04,295 --> 00:01:07,366
ஒருவேளை அந்த குட்டி திருடனுக்கும் அவகாடோ காணாமல் போனதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கலாம்.

14
00:01:07,795 --> 00:01:10,436
கிளப் டேக்குப் பிறகு முதல் ரயிலில் அவர் மக்களை மட்டும் கொள்ளையடிக்கிறார்?

15
00:01:10,765 --> 00:01:12,445
முதல் ரயிலில் பெண்களை பிக்பாக்கெட் அடிக்கிறான்...

16
00:01:12,466 --> 00:01:13,835
ஹாங்கிக் பல்கலைக்கழக நிலையத்திலிருந்து,

17
00:01:13,866 --> 00:01:15,536
பின்னர் அந்த பெண்ணின் வீட்டிற்கு செல்கிறார்.

18
00:01:16,275 --> 00:01:17,905
என் பணப்பையை மட்டும் திருடினான்.

19
00:01:18,106 --> 00:01:19,975
வேறு எதுவும் இல்லை.

20
00:01:20,646 --> 00:01:23,345
வெண்ணெய் பழம் பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளானது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

21
00:01:23,576 --> 00:01:26,585
நாங்கள் பேசிய பிறகு, பலாத்காரம் செய்யப்பட்டவரின் அறிகுறிகளை நான் கவனித்தேன்.

22
00:01:27,045 --> 00:01:29,116
ஒரு விசித்திரமான மனிதன் கடந்து சென்றால் அவள் பதறினாள்.

23
00:01:29,516 --> 00:01:31,016
வீட்டில் வாழ்வது கடினமாக இருந்திருக்கும்...

24
00:01:31,016 --> 00:01:32,185
குற்றம் எங்கே நடந்தது.

25
00:01:32,186 --> 00:01:34,025
அவர்கள் தங்களை குற்றவாளிகள் என்று ஓரளவு குற்றம் சாட்டியதால்,

26
00:01:34,025 --> 00:01:35,525
மற்றவர்களிடம் சொல்வது கடினமாக இருந்திருக்கும்.

27
00:01:35,555 --> 00:01:36,656
ஹாங்டேயில் இரவு முழுவதும் பார்ட்டி செய்தால்...

28
00:01:36,657 --> 00:01:38,257
முதல் ரயிலில் ஏறி, நீங்கள் மறைந்து விடுவீர்கள்.

29
00:01:38,695 --> 00:01:39,995
வதந்திக்கு ஏற்கனவே எல்லா பதில்களும் இருந்தன.

30
00:01:39,996 --> 00:01:42,434
கற்பழிப்பு வழக்கின் கடினமான பகுதி...

31
00:01:42,435 --> 00:01:44,766
பாதிக்கப்பட்டவரின் வாக்குமூலம் பெறுகிறது!

32
00:01:44,965 --> 00:01:46,725
மெட்ரோ டிடெக்டிவ் பிரிவு இந்த வழக்கை வழிநடத்தும்.

33
00:01:47,006 --> 00:01:49,236
இந்த வழக்கை உடனடியாக தீர்க்க சுரங்கப்பாதை போலீசாருடன் இணைந்து பணியாற்றுங்கள்!

34
00:01:52,475 --> 00:01:53,825
கூட்டாளிகளை மாற்றுவோம்.

35
00:01:55,346 --> 00:01:56,775
(எபிசோட் 7)

36
00:02:00,215 --> 00:02:01,756
நாங்கள் இப்போது கூட்டு விசாரணைக் குழுவாக இருக்கிறோம்.

37
00:02:03,286 --> 00:02:06,355
ஒவ்வொரு குழுவும் ஆய்வு செய்த தகவலை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினால்,

38
00:02:06,585 --> 00:02:08,465
கூட்டாளர்களை மாற்றுவது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

39
00:02:13,725 --> 00:02:16,266
அதிகாரி யூ, நீதான் என் பார்ட்னராக இருக்க வேண்டும்.

40
00:02:16,596 --> 00:02:17,965
- நான்?
- ஏய்.

41
00:02:19,835 --> 00:02:22,206
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- வூ ஹியூக், பாருங்கள்.

42
00:02:25,176 --> 00:02:28,316
நீங்கள் மிகவும் பகுத்தறிவு உள்ளவர். மற்றும் எளிதாக செல்லும்.

43
00:02:31,445 --> 00:02:32,795
சரி, மாறுவோம்.

44
00:02:33,616 --> 00:02:36,386
அவள் பிஸியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

45
00:02:38,155 --> 00:02:39,585
அவளை கட்டுப்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள்.

46
00:02:40,255 --> 00:02:42,726
பார்க் யூ மிக்கு போகலாம். நீ வெண்ணெய்க்கு போ.

47
00:02:43,095 --> 00:02:44,445
ஆமாம், மேடம்.

48
00:02:54,905 --> 00:02:56,875
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். நான் ஓட்டுவேன்.

49
00:02:57,576 --> 00:03:00,305
இல்லை. நான் ஓட்டுவதை விரும்புகிறேன்.

50
00:03:00,505 --> 00:03:02,845
நான் உங்களை பின்னால் இருந்து பிடித்துக் கொள்வது உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கும்.

51
00:03:02,845 --> 00:03:04,195
உனக்கு என்னை பிடிக்காது.

52
00:03:09,956 --> 00:03:12,525
அப்புறம்... நீ ஓட்டு.

53
00:03:22,896 --> 00:03:25,366
என்ன? அவள் அவனை ஓட்ட விடுகிறாளா?

54
00:03:26,136 --> 00:03:27,486
உள்ளே போ.

55
00:03:27,666 --> 00:03:29,016
சரி.

56
00:03:36,176 --> 00:03:38,184
ஸ்கூட்டர் ஓட்டுவதால் என்ன பலன்?

57
00:03:38,185 --> 00:03:40,284
கார்கள் மூலம் நெசவு செய்யலாம்.

58
00:03:40,285 --> 00:03:41,814
இந்த விகிதத்தில் நாளை அங்கு வருவோம்.

59
00:03:41,815 --> 00:03:43,116
நாங்கள் அவசரப்படவில்லை.

60
00:03:43,117 --> 00:03:44,685
காவல்துறை அதிகாரிகள் சட்டத்தை மதித்து நடக்க வேண்டும்.

61
00:03:44,685 --> 00:03:46,356
நாங்கள் அவசரப்படவில்லையா?

62
00:03:46,655 --> 00:03:48,325
வெண்ணெய் ஒரு கற்பழிப்பு பாதிக்கப்பட்டவர்.

63
00:03:48,326 --> 00:03:50,525
அவள் எப்படி உணருகிறாள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன், அவள் நினைக்கலாம் என்று பயப்படுகிறேன்.

64
00:03:50,525 --> 00:03:52,166
கடுமையான ஒன்றைச் செய்வது பற்றி.

65
00:03:52,465 --> 00:03:55,464
அதோடு, அவளை சீக்கிரம் சம்மதிக்க வைத்து அந்த அயோக்கியனை பிடிக்க வேண்டும்.

66
00:03:55,465 --> 00:03:57,094
அவர் தப்பி ஓடலாம்.

67
00:03:57,095 --> 00:03:58,445
நன்றாக.

68
00:03:58,905 --> 00:04:00,935
இதோ போகிறோம். இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

69
00:04:01,706 --> 00:04:04,805
சரி! வேகப்படுத்து! போ!

70
00:04:08,215 --> 00:04:10,146
ஏன் இப்படி ஓட்டுகிறான்?

71
00:04:11,146 --> 00:04:13,215
அவர் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்.

72
00:04:14,116 --> 00:04:15,466
என்ன?

73
00:04:20,685 --> 00:04:22,655
என் அம்மா எப்போது என்னை ஏற்றுக்கொள்வார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

74
00:04:23,995 --> 00:04:25,345
இல்லை

75
00:04:25,896 --> 00:04:27,725
நான் எவ்வளவு காலம் வேலை செய்ய வேண்டும்...

76
00:04:27,726 --> 00:04:30,296
என் அம்மாவின் அங்கீகாரத்தைப் பெறவா?

77
00:04:31,035 --> 00:04:32,766
ஏனென்றால் அவள் உன்னை நேசிக்கிறாள்,

78
00:04:33,206 --> 00:04:34,556
மற்றும் உங்களுக்கு லட்சியம் உள்ளது.

79
00:04:38,136 --> 00:04:40,476
நான் ஒப்புதல் பெற்ற முதல் நபர் நீங்கள்தான்.

80
00:04:41,846 --> 00:04:43,196
அது உண்மையல்ல.

81
00:04:43,716 --> 00:04:45,115
நீ தான் என்னை ஏற்றுக்கொண்டாய்...

82
00:04:45,116 --> 00:04:48,015
என்னை ஆமோதிக்க நினைக்காமல்.

83
00:04:52,825 --> 00:04:54,175
(அம்மா)

84
00:04:59,096 --> 00:05:00,995
ஏய், நான் தான். என்ன ஆச்சு?

85
00:05:02,736 --> 00:05:04,096
ஆம், அது சரிதான்.

86
00:05:04,666 --> 00:05:07,406
ஆம், நான் தான், மியுங் சுல்.

87
00:05:09,976 --> 00:05:12,406
நான் இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன். நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

88
00:05:12,645 --> 00:05:14,776
சரி. இப்போது விடைபெறுகிறேன்.

89
00:05:16,815 --> 00:05:18,046
- அது என்ன?
- என்ன?

90
00:05:18,047 --> 00:05:20,046
- இப்போதுதான்.
- காத்திருங்கள்.

91
00:05:21,185 --> 00:05:23,315
ஜி.பி.எஸ்.. என் போனைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தேன்.

92
00:05:24,156 --> 00:05:26,324
ஜிபிஎஸ் பார்க்க முடியாததால் திருப்பத்தை தவறவிட்டேன்.

93
00:05:26,325 --> 00:05:27,675
தை.

94
00:05:28,156 --> 00:05:29,856
நாங்கள் தவறான வழியில் செல்கிறோம்.

95
00:05:33,096 --> 00:05:35,336
மியுங் சுல் எப்போதும் பிஸியாக இருப்பார்.

96
00:05:57,185 --> 00:05:58,554
மியுங் சுல்!

97
00:05:58,555 --> 00:06:01,955
ஏ ஷிம்!

98
00:06:03,055 --> 00:06:04,405
கடவுளே.

99
00:06:15,005 --> 00:06:17,106
உங்களுக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான், இல்லையா?

100
00:06:18,375 --> 00:06:19,725
என்ன?

101
00:06:20,945 --> 00:06:22,846
எல்லா பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்களிலும் ...

102
00:06:23,216 --> 00:06:25,586
எனக்கு எப்படி ஒரு மகன் பிறக்க முடியும்?

103
00:06:25,745 --> 00:06:27,216
நான் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறேன்.

104
00:06:28,356 --> 00:06:30,286
மன்னிக்கவும். ஒரு நிமிடம்.

105
00:06:35,395 --> 00:06:36,824
அவளுக்கு டிமென்ஷியா உள்ளது,

106
00:06:36,825 --> 00:06:38,526
அதனால் அவள் தன் மகனை நினைவில் கொள்ளவில்லை.

107
00:06:38,726 --> 00:06:42,365
என்ன? அவளுக்கு டிமென்ஷியா இருந்தாலும்,

108
00:06:42,366 --> 00:06:44,036
அவள் தன் மகனை எப்படி நினைவில் கொள்ளாமல் இருந்தாள்?

109
00:06:44,435 --> 00:06:45,785
அது என் இதயத்தையும் உடைக்கிறது.

110
00:06:45,966 --> 00:06:48,106
அவளுடைய மகன் அவ்வளவு நல்ல மகன்.

111
00:06:48,305 --> 00:06:49,805
அவர் ஒவ்வொரு நாளும் அவளை சந்திக்கிறார்.

112
00:06:50,836 --> 00:06:53,245
அவர் ஒரு துப்பறியும் நபர்.

113
00:06:56,815 --> 00:06:58,515
- ஒரு துப்பறிவாளனா?
- ஆம்.

114
00:07:28,745 --> 00:07:30,095
இப்போது என்ன?

115
00:07:30,616 --> 00:07:32,745
எனது பணப்பையை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டியதில்லை.

116
00:07:34,486 --> 00:07:36,586
உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

117
00:07:37,586 --> 00:07:39,454
நீங்கள் மட்டும் பாதிக்கப்பட்டவர் அல்ல.

118
00:07:39,455 --> 00:07:41,955
அந்த முட்டாள் ஒரு தொடர் கற்பழிப்பாளர்.

119
00:07:42,625 --> 00:07:43,975
என்ன?

120
00:07:44,955 --> 00:07:46,296
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்பினால் ...

121
00:07:46,297 --> 00:07:49,466
யூ மி. நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும். நாம் பெர்ப்பைப் பிடிக்க வேண்டும்.

122
00:07:49,866 --> 00:07:52,005
அவரை இப்போது அடையாளம் காண முடியவில்லை.

123
00:07:52,135 --> 00:07:54,134
நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பது ஒரு பெரிய முன்னணியை வழங்கக்கூடும்.

124
00:07:54,135 --> 00:07:57,036
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை, நான் நினைவில் கொள்ள விரும்பவில்லை.

125
00:07:57,375 --> 00:07:59,375
யூ மி! பொறுங்கள். யூ மி!

126
00:08:06,916 --> 00:08:09,786
அவள் மிகவும் கவலையுடன் இருந்தாள். சும்மா விடுவது சரியா?

127
00:08:10,786 --> 00:08:13,254
உடல் ரீதியில் நீங்கள் காயமடைவது போல,

128
00:08:13,255 --> 00:08:15,596
உளவியல் அதிர்ச்சியால் உங்கள் மூளை சேதமடைகிறது.

129
00:08:15,755 --> 00:08:17,494
நீங்கள் பதட்டமாக, மனச்சோர்வடைந்தீர்கள்,

130
00:08:17,495 --> 00:08:18,895
மற்றும் எதிர்மறை எண்ணங்கள் உள்ளன.

131
00:08:19,565 --> 00:08:21,726
பிரச்சனையை தீர்ப்பது பற்றி யோசிக்கவே முடியாது.

132
00:08:22,935 --> 00:08:24,836
ஆனால் பட்டம் நபருக்கு மாறுபடும்.

133
00:08:25,236 --> 00:08:26,966
சிலர் வலிமையானவர்கள் மற்றும் அதைக் கடக்கிறார்கள்,

134
00:08:27,366 --> 00:08:28,976
அதனால் பாதிக்கப்பட்ட இன்னொருவரைப் பார்க்கச் செல்வோம்.

135
00:08:29,305 --> 00:08:31,575
பார்க் யூ மியை சம்மதிக்க வைக்க அதிக நேரம் எடுக்கும்.

136
00:08:35,106 --> 00:08:36,874
நேரம் எடுப்பது பிரச்சனை இல்லை.

137
00:08:36,875 --> 00:08:38,225
அவளின் வாழ்க்கை இங்கே...

138
00:08:46,286 --> 00:08:48,455
சோய் தோ சுல் இப்போது ஆபத்தில் இருந்தால் என்ன செய்வது ??

139
00:08:55,336 --> 00:08:56,686
மிஸ்டர்.

140
00:08:58,265 --> 00:09:00,505
பாதிக்கப்பட்டவர் இருக்கும்போது அதை எப்படி புறக்கணிக்க முடியும்?

141
00:09:03,106 --> 00:09:04,456
அப்படியே செய்வோம்.

142
00:09:07,976 --> 00:09:10,045
- ஜி சியோக்.
- ஆம்?

143
00:09:10,346 --> 00:09:12,426
பாதிக்கப்பட்ட மற்றவரின் தொடர்புத் தகவலை எனக்குக் கொடுங்கள்.

144
00:09:14,385 --> 00:09:15,735
சரி.

145
00:09:19,086 --> 00:09:20,436
யே நா.

146
00:09:20,925 --> 00:09:22,726
உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வந்தோம்.

147
00:09:26,366 --> 00:09:28,765
உங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்பதற்காக வந்தோம்.

148
00:09:50,556 --> 00:09:53,655
அன்று நடந்த அனைத்தையும் சொன்னால்,

149
00:09:54,025 --> 00:09:56,056
அவரைப் பிடிப்பதாக உறுதியளிக்கிறோம்.

150
00:09:57,556 --> 00:09:59,424
எதுவும் நடக்கவில்லை என்றேன்.

151
00:09:59,425 --> 00:10:02,495
அவர் உங்கள் வீடியோவில் சிக்கினார்.

152
00:10:05,336 --> 00:10:07,366
அது...

153
00:10:07,665 --> 00:10:11,534
நான் சும்மா இருந்தேன்... அன்று நான் என் கதவை பூட்டவில்லை,

154
00:10:11,535 --> 00:10:13,545
அதனால் யாரோ தவறுதலாக வந்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

155
00:10:14,245 --> 00:10:16,616
அன்று இரவு நிறைய குடித்தேன்...

156
00:10:16,816 --> 00:10:19,345
அதனால் எனக்கு நன்றாக நினைவில் இல்லை.

157
00:10:19,346 --> 00:10:21,086
அது உங்கள் தவறு அல்ல.

158
00:10:24,686 --> 00:10:26,385
வேண்டுமானால் அழுங்கள்.

159
00:10:28,596 --> 00:10:32,226
அன்று நீ உணர்ந்த இயலாமை, பயம், ஆத்திரம்...

160
00:10:34,226 --> 00:10:36,966
திரும்பத் திரும்ப அதை ரீப்ளே செய்து உங்களைத் துன்புறுத்தாதீர்கள்.

161
00:10:37,795 --> 00:10:39,145
யே நா.

162
00:10:40,436 --> 00:10:42,336
அந்த முட்டாள்தனத்தை என்னுடன் பிடிக்கவும்.

163
00:10:43,206 --> 00:10:47,175
உன்னைக் குணப்படுத்துவதற்கு அவனைப் பிடிக்க வேண்டும்.

164
00:10:50,616 --> 00:10:52,815
ஏன் மறைக்க வேண்டும்?

165
00:10:52,816 --> 00:10:55,856
உன்னை இப்படி செய்த அந்த முட்டாள் வெளியே நன்றாக வாழ்கிறான்.

166
00:10:57,456 --> 00:10:59,456
நீங்களும் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள், இல்லையா?

167
00:11:00,525 --> 00:11:02,956
நான் பேசமாட்டேன் என்பதால் உங்களால் அவரை பிடிக்க முடியாது.

168
00:11:03,395 --> 00:11:06,124
எனவே உங்கள் கைது எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க நீங்கள் விடாப்பிடியாக இருக்கிறீர்கள்.

169
00:11:06,125 --> 00:11:08,066
அது உண்மையல்ல. நாம்...

170
00:11:08,836 --> 00:11:10,186
வெளியேறு.

171
00:11:10,665 --> 00:11:12,165
இப்போதே வெளியேறு!

172
00:11:14,936 --> 00:11:17,235
போ. வெளியேறு!

173
00:11:17,236 --> 00:11:18,644
- யே நா.
- வெளியேறு.

174
00:11:18,645 --> 00:11:20,044
- யே நா.
- வெளியேறு!

175
00:11:20,045 --> 00:11:21,405
வெளியேறு!

176
00:11:50,836 --> 00:11:52,076
(கற்பழிப்பு பற்றி நான் புகாரளிக்க வேண்டுமா?)

177
00:11:52,077 --> 00:11:54,575
நான் புகாரளித்ததால் என் குடும்பத்தினர் கண்டுபிடித்தனர்.

178
00:11:54,576 --> 00:11:58,044
என் பெற்றோர் காயப்படுவதைப் பார்ப்பது கடினமான பகுதியாக இருந்தது.

179
00:11:58,045 --> 00:12:00,645
நான் அதை சொந்தமாக சமாளித்திருக்க வேண்டும்.

180
00:12:01,145 --> 00:12:04,355
நான் அதைப் புகாரளித்தேன் மற்றும் விசாரணைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது,

181
00:12:04,356 --> 00:12:06,885
அதனால் எனக்குத் தெரிந்த அனைவரும் கண்டுபிடித்தனர்.

182
00:12:20,866 --> 00:12:22,216
(அறைகள் வாடகைக்கு)

183
00:12:24,236 --> 00:12:26,075
நீங்கள் உண்மையில் இரவு முழுவதும் இங்கே இருக்கப் போகிறீர்களா?

184
00:12:26,076 --> 00:12:27,745
நீ முதலில் போ.

185
00:12:27,946 --> 00:12:30,275
என் துணையை விட்டுவிட முடியாது.

186
00:12:36,456 --> 00:12:39,255
நீங்கள் முன்பு அவகேடோவிடம் சொன்னது...

187
00:12:39,856 --> 00:12:42,596
பயம், இயலாமை, ஆத்திரம்...

188
00:12:43,726 --> 00:12:45,076
அது உங்களைப் பற்றியது, இல்லையா?

189
00:12:50,035 --> 00:12:52,366
யே நா தூங்க முடியாது போலிருக்கிறது.

190
00:12:53,206 --> 00:12:55,305
தாமதமாகிவிட்டது. நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

191
00:12:55,306 --> 00:12:57,836
அவள் விளக்கை அணைத்தவுடன் நான் கிளம்புவேன்.

192
00:12:58,206 --> 00:13:01,275
நீங்கள் கிளம்புவதைப் பார்த்தவுடன் நான் கிளம்புகிறேன்.

193
00:13:17,826 --> 00:13:20,995
அவர்கள் ஏன் ஒத்துழைக்க மாட்டார்கள் மற்றும் பெர்ப்பைப் பிடிக்க எங்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள்?

194
00:13:21,726 --> 00:13:24,436
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் சாட்சியங்கள் இல்லாமல் எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

195
00:13:25,665 --> 00:13:28,664
நீங்கள் இன்னும் சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே படுக்கையில் தூங்குகிறீர்களா?

196
00:13:28,665 --> 00:13:30,534
வீட்டிற்குச் செல்வது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

197
00:13:30,535 --> 00:13:32,946
நான் உன்னை ஓட்டுவேன். இன்றிரவு நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

198
00:13:36,346 --> 00:13:39,745
அதுக்கு முன்னாடி உன் அம்மா ஃபோன்ல இருந்தா?

199
00:13:39,816 --> 00:13:41,166
என்ன?

200
00:13:42,155 --> 00:13:43,505
இல்லை

201
00:13:47,186 --> 00:13:50,096
என்னிடம் செல்ல சில கோப்புகள் உள்ளன. நாளை சந்திப்போம்.

202
00:13:53,125 --> 00:13:55,366
சரி, அப்படியானால். மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டாம்.

203
00:14:02,775 --> 00:14:04,125
ஏய், வூ ஹியூக்.

204
00:14:05,846 --> 00:14:07,196
என்ன?

205
00:14:07,245 --> 00:14:09,145
இரவு முழுவதும் அவளுடன் இருக்கப் போகிறாயா?

206
00:14:10,545 --> 00:14:12,744
இரவு முழுவதும்? ஒன்றாகவா?

207
00:14:12,745 --> 00:14:14,315
சரி. நாளை சந்திப்போம்.

208
00:14:14,316 --> 00:14:15,666
ஏன்?

209
00:14:16,686 --> 00:14:18,036
எங்கே?

210
00:14:18,856 --> 00:14:20,206
தை.

211
00:14:20,226 --> 00:14:22,226
(அறைகள் வாடகைக்கு)

212
00:14:58,866 --> 00:15:01,895
அவள் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தால் அவள் மேலதிகாரிக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.

213
00:15:01,925 --> 00:15:03,765
அல்லது வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

214
00:15:13,946 --> 00:15:16,245
புதியவன், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

215
00:15:16,576 --> 00:15:18,415
விசாரணை தொடர்பாக அறிக்கை.

216
00:15:18,545 --> 00:15:20,346
(புதியவர், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? விசாரணை தொடர்பாக புகாரளிக்கவும்.)

217
00:15:20,346 --> 00:15:21,696
காலை 3 மணி.

218
00:15:22,686 --> 00:15:24,415
இந்த நேரத்தில் அவளைப் புகாரளிக்கச் சொல்ல முடியாது.

219
00:15:25,385 --> 00:15:26,856
எதுவாக இருந்தாலும்.

220
00:15:41,936 --> 00:15:44,476
அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறாரா? நாம் காவலர்களை அழைக்க வேண்டுமா?

221
00:15:51,675 --> 00:15:53,086
நான் தூங்கிவிட்டேன்.

222
00:15:54,816 --> 00:15:58,456
ரியுங் என்னை எப்படி விட்டுவிட முடியும்?

223
00:15:58,655 --> 00:16:00,255
அவள் தோற்றத்தை விட குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள்.

224
00:16:00,826 --> 00:16:02,895
நீங்கள் பார்ப்பதை விட அடர்த்தியாக இருக்கிறீர்கள்.

225
00:16:04,925 --> 00:16:07,895
அந்த கடினமான படிகளில் நீங்கள் எப்படி நன்றாக தூங்க முடிந்தது?

226
00:16:08,295 --> 00:16:12,436
நான் விரும்பும் ஒரு பெண்ணுடன் நான் எப்போதும் நன்றாக தூங்குவேன்.

227
00:16:14,035 --> 00:16:16,035
அது என்ன? எங்கள் காலை உணவு?

228
00:16:17,706 --> 00:16:20,645
நான் யே நாவை ஒரு நிமிடம் பார்க்கப் போகிறேன்.

229
00:16:34,826 --> 00:16:36,176
இங்கே.

230
00:16:40,826 --> 00:16:43,936
அது உங்களுக்கு உதவும் என்று நினைத்தேன்.

231
00:16:54,306 --> 00:16:55,656
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

232
00:16:56,716 --> 00:16:58,066
வணக்கம்.

233
00:17:00,045 --> 00:17:01,915
நீங்கள் விரும்பியபடி உங்களுக்கு ஒரு புதிய பங்குதாரர் கிடைத்துள்ளார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

234
00:17:06,226 --> 00:17:08,585
ஆம், நான் செய்தேன்.

235
00:17:08,586 --> 00:17:10,125
வெண்ணெய் பற்றி என்ன?

236
00:17:10,925 --> 00:17:13,226
இரவு முழுவதும் விழித்திருப்பது பலன் தந்ததா?

237
00:17:13,795 --> 00:17:15,394
இன்னும் இல்லை.

238
00:17:15,395 --> 00:17:16,745
புதியவர்.

239
00:17:16,836 --> 00:17:20,366
இந்த வழக்கு முடியும் வரை நீங்கள் சோதனையில் இருந்ததை மறந்துவிட்டீர்களா?

240
00:17:20,936 --> 00:17:23,005
இன்னும் எதுவும் மாறவில்லை.

241
00:17:23,336 --> 00:17:25,206
உங்கள் நிலையைப் பற்றி ஆடம்பரமான மாயையை அடைய வேண்டாம்.

242
00:17:25,206 --> 00:17:27,446
மற்றும் அட்டவணை குறித்து தொடர்ந்து அறிக்கை செய்யவும்...

243
00:17:27,875 --> 00:17:29,516
மற்றும் விசாரணையின் நிலை.

244
00:17:30,675 --> 00:17:32,846
- ஆம், ஐயா. மன்னிக்கவும்...
- நான் மெட்ரோவுக்குப் போகிறேன்.

245
00:17:36,455 --> 00:17:37,805
விடைபெறுகிறேன்.

246
00:17:37,856 --> 00:17:39,206
விடைபெறுகிறேன்.

247
00:17:44,360 --> 00:17:45,830
(அறைகள் வாடகைக்கு)

248
00:18:13,171 --> 00:18:15,340
நீங்கள் இரவு முழுவதும் உங்கள் ஒளியை வைத்திருந்தீர்கள்.

249
00:18:15,880 --> 00:18:19,711
நீங்கள் தூங்கவில்லை என்றால் நீங்கள் அதிக கவலை மற்றும் மனச்சோர்வு அடைவீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

250
00:18:20,150 --> 00:18:22,981
நீங்கள் ஏன் மெழுகுவர்த்தியுடன் தூங்க முயற்சிக்கக்கூடாது?

251
00:18:23,650 --> 00:18:27,191
மெழுகுவர்த்திகள் எனக்கு உதவியது.

252
00:18:28,050 --> 00:18:29,400
யூ ரியுங்.

253
00:18:46,910 --> 00:18:48,260
மன்னிக்கவும்.

254
00:18:56,850 --> 00:18:59,021
- ஒரு புதுப்பிப்பு உள்ளது!
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

255
00:18:59,451 --> 00:19:00,751
அவகேடோவின் வ்லோக்.

256
00:19:00,752 --> 00:19:02,319
புதிய வீடியோ வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

257
00:19:02,320 --> 00:19:04,059
(விசாரணைக் குழு 1)

258
00:19:04,060 --> 00:19:05,410
உண்மையில்?

259
00:19:05,931 --> 00:19:08,390
(அவகேடோவின் அதிர்ச்சி வாக்குமூலம்)

260
00:19:08,731 --> 00:19:11,400
(அவகேடோ டிவி)

261
00:19:13,771 --> 00:19:15,121
நான்...

262
00:19:15,840 --> 00:19:17,271
காணாமல் போகவில்லை.

263
00:19:19,041 --> 00:19:20,391
நான்...

264
00:19:25,910 --> 00:19:27,711
பலாத்காரத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்.

265
00:19:30,181 --> 00:19:33,021
முதலில், அவர் என்னிடம் திரும்பி வருவார் என்று நான் பயந்தேன்.

266
00:19:34,451 --> 00:19:35,801
மற்றும் மறைந்தார்.

267
00:19:37,261 --> 00:19:38,761
ஆனால் காலம் செல்ல செல்ல,

268
00:19:40,560 --> 00:19:41,910
பயத்திற்கு பதிலாக,

269
00:19:43,060 --> 00:19:44,600
அப்போது நான் உணர்ந்த இயலாமை...

270
00:19:46,330 --> 00:19:47,680
மற்றும் ஆத்திரம்...

271
00:19:48,900 --> 00:19:50,340
என்னை எடைபோட்டது.

272
00:19:53,541 --> 00:19:56,541
பிறகு ஏன் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை?

273
00:19:58,041 --> 00:20:00,080
எனக்கு ஏன் அப்படி நடக்க அனுமதித்தேன்?

274
00:20:02,110 --> 00:20:03,751
என்னை நானே குற்றம் சொல்ல ஆரம்பித்தேன்...

275
00:20:04,981 --> 00:20:06,791
மேலும் மறைக்க ஆரம்பித்தான்.

276
00:20:10,991 --> 00:20:12,341
ஆனால் இப்போது,

277
00:20:15,090 --> 00:20:16,660
நான் அதை முறியடிக்கப் போகிறேன்.

278
00:20:18,560 --> 00:20:20,300
அது என் தவறு இல்லை என்பதால்.

279
00:20:22,671 --> 00:20:24,400
நான் போலீசில் புகார் கொடுக்க போகிறேன்.

280
00:20:25,100 --> 00:20:26,450
நான் அவனை பிடிக்க போறேன்...

281
00:20:27,471 --> 00:20:28,821
மேலும் சிறப்பாக ஆக.

282
00:20:37,181 --> 00:20:40,021
உங்கள் தைரியத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்.

283
00:20:40,421 --> 00:20:42,390
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

284
00:20:42,791 --> 00:20:44,141
வலுவாக இருங்கள்.

285
00:20:44,390 --> 00:20:46,360
நிச்சயம் பிடிபடுவார்.

286
00:21:00,941 --> 00:21:03,181
இந்த முடிவை எடுக்க கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

287
00:21:04,981 --> 00:21:06,751
இது எல்லாம் அதிகாரி யூவுக்கு நன்றி.

288
00:21:07,181 --> 00:21:09,110
- என்ன?
- அவள் என்னைப் பாதுகாத்தாள் ...

289
00:21:10,350 --> 00:21:11,880
இரவு முழுவதும்.

290
00:21:12,350 --> 00:21:13,521
இரவு முழுவதும்?

291
00:21:13,522 --> 00:21:15,803
ஜன்னல் வழியாக என் அறையில் விளக்குகள் எரிவதை அவள் பார்த்தாள்.

292
00:21:15,890 --> 00:21:18,421
நான் கவலைப்படுகிறேன், தூங்க முடியவில்லை என்று அவள் நினைத்தாள்.

293
00:21:21,390 --> 00:21:22,740
அதனால் அவள்...

294
00:21:23,360 --> 00:21:25,080
இரவு முழுவதும் என் வீட்டின் முன் தங்கினார்.

295
00:21:26,971 --> 00:21:28,321
எனக்கு தெரிந்த புதுமுகம் தான்.

296
00:21:29,541 --> 00:21:32,771
அதிகாரி யூ முதன்முறையாக என்னைப் பார்க்க வந்தபோது, அவள் சொன்னாள்...

297
00:21:33,640 --> 00:21:34,990
குற்றவாளியை பிடிக்க வேண்டும்...

298
00:21:36,410 --> 00:21:38,011
நான் குணமடைய வேண்டும் என்பதற்காக.

299
00:21:39,350 --> 00:21:41,981
முதலில், துப்பறியும் நபர்கள் பெர்ப்ஸைப் பிடிப்பதில் மட்டுமே ஆர்வமாக இருப்பதாக நினைத்தேன்.

300
00:21:41,981 --> 00:21:44,951
நான் குணமாகிவிட்டேனா இல்லையா என்பதைப் பற்றி அவள் கவலைப்படுகிறாளா என்று சந்தேகப்பட்டாள்.

301
00:21:46,791 --> 00:21:48,141
ஆனால் அந்த இரவுக்குப் பிறகு,

302
00:21:49,050 --> 00:21:51,090
அதிகாரி யூ உண்மையில் எப்படி உணர்ந்தார் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.

303
00:21:52,560 --> 00:21:53,910
இந்த வழி.

304
00:21:57,160 --> 00:21:58,510
யே நா.

305
00:22:06,810 --> 00:22:08,370
தைரியத்தை திரட்டியதற்கு நன்றி.

306
00:22:11,681 --> 00:22:13,031
பிரச்சனை இல்லை.

307
00:22:17,580 --> 00:22:21,291
அவர் சுரங்கப்பாதை நிலையத்தில் வேலை பார்த்தது போல் இருந்தது.

308
00:22:21,650 --> 00:22:23,761
ஸ்டேஷனில் வேலை செய்வதாக சொன்னான்...

309
00:22:24,491 --> 00:22:27,031
தடித்த ஒப்பனையுடன் நான் கடந்து செல்வதைக் கண்டேன்.

310
00:22:27,630 --> 00:22:29,470
மேலும் அதிகாலையில் நான் குடிபோதையில் இருப்பதையும் பார்த்தார்.

311
00:22:30,231 --> 00:22:31,860
நான் இரவு முழுவதும் கிளப்களில் ஜாலியாக இருந்ததற்கு அவர் காரணம் சொன்னார்...

312
00:22:31,860 --> 00:22:33,671
தோழர்களுடன் ஊர்சுற்றுவதற்காகவே இருந்தது.

313
00:22:34,900 --> 00:22:36,250
அவர் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

314
00:22:36,300 --> 00:22:38,600
என் வீட்டில் மின்விளக்கு மின்னியது...

315
00:22:38,900 --> 00:22:41,109
மேலும் அவர் மின்சார வயரிங் பற்றி நன்கு அறிந்தவர் என்றார்.

316
00:22:41,110 --> 00:22:43,281
சரி செய்து தருகிறேன் என்று சொல்லிவிட்டு தன் பையைத் திறந்தான்.

317
00:22:43,640 --> 00:22:45,281
உள்ளே கருவிகளைப் பார்த்தேன்.

318
00:22:45,481 --> 00:22:47,250
அதனால் அவர் அந்த துறையில் பணியாற்றினார் என்று நினைத்தேன்.

319
00:22:47,251 --> 00:22:50,281
சுரங்கப்பாதை நிலையத்தில் மின்சார வேலை?

320
00:22:51,681 --> 00:22:53,521
ஏ நா, உனக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா?

321
00:22:54,221 --> 00:22:55,890
அவருக்கு கணுக்காலில் காயம் ஏற்பட்டது.

322
00:22:56,461 --> 00:22:58,859
அது ஒரு அழகான தடிமனான கட்டுகளால் மூடப்பட்டிருந்தது.

323
00:22:58,860 --> 00:23:01,090
- சரி, எனக்கும் அது நினைவிருக்கிறது.
- நானும்.

324
00:23:01,330 --> 00:23:03,629
அப்படியானால் அவர் முடங்கிப்போயிருக்கலாம்...

325
00:23:03,630 --> 00:23:04,931
அல்லது நடப்பதில் சிரமம் இருந்தது.

326
00:23:04,932 --> 00:23:06,799
அவர் அசௌகரியமாகத் தோன்றவில்லை.

327
00:23:06,800 --> 00:23:08,770
சரி, அவர் தளரவில்லை.

328
00:23:08,771 --> 00:23:10,899
அவன் கணுக்காலைச் சுற்றி தடித்த கட்டு இருந்தது...

329
00:23:10,900 --> 00:23:12,771
ஆனால் தளர்ந்து போகவில்லையா?

330
00:23:16,711 --> 00:23:18,580
- காத்திருங்கள்.
- என்னிடம் சொல்லாதே ...

331
00:23:19,310 --> 00:23:20,830
- கணுக்கால் மானிட்டர்?
- கணுக்கால் மானிட்டர்?

332
00:23:22,451 --> 00:23:23,681
கட்டுப்பாட்டு மையத்தில் சரிபார்ப்போம்.

333
00:23:23,682 --> 00:23:25,820
குற்றம் நடந்த நேரம் மற்றும் இடம் எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

334
00:23:26,491 --> 00:23:27,850
கணுக்கால் மானிட்டர்களின் பதிவுகளை சரிபார்ப்போம்,

335
00:23:27,850 --> 00:23:29,850
அந்த நேரத்தில் அங்கு யாரேனும் இருந்தால்,

336
00:23:30,191 --> 00:23:31,320
அது அவனாக இருக்கும்.

337
00:23:31,321 --> 00:23:32,691
- நான் அவர்களை அழைக்கிறேன்.
- சரி.

338
00:23:36,830 --> 00:23:38,180
போகலாம்.

339
00:23:42,031 --> 00:23:43,471
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

340
00:23:44,771 --> 00:23:46,121
நீங்கள் சரியான தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்.

341
00:23:48,271 --> 00:23:51,011
இனி, எல்லா வகையிலும் அவனைப் பிடிப்போம்.

342
00:23:55,281 --> 00:23:56,631
நாங்கள் ஒரு பொருத்தத்தைக் கண்டோம்.

343
00:23:58,021 --> 00:23:59,921
பெயர், ஹ்வாங் சி வோல், வயது 32.

344
00:24:00,050 --> 00:24:02,421
அவர் தற்போது டோடாங் ஸ்டேஷனில் இருக்கிறார்.

345
00:24:02,890 --> 00:24:04,240
நகரலாம்.

346
00:24:08,231 --> 00:24:11,099
ஏய், இதைப் பார்த்தாயா? இது அவகேடோவின் ஒப்புதல் வீடியோ.

347
00:24:11,100 --> 00:24:13,771
ஆம், நான் பார்த்தேன். பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அதிகம் எனத் தெரிகிறது.

348
00:24:14,130 --> 00:24:16,270
அது மிகவும் தவழும். அவர் விரைவில் பிடிபடுவார் என்று நம்புகிறேன்.

349
00:24:16,271 --> 00:24:19,070
- நான் அவளுக்காக மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.
- அது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

350
00:24:43,160 --> 00:24:44,510
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

351
00:24:45,600 --> 00:24:46,950
இந்த வழியில், நுழைவாயில் வழியாக.

352
00:24:51,900 --> 00:24:53,250
என்ன?

353
00:24:53,640 --> 00:24:55,441
- சமிக்ஞை நிறுத்தப்பட்டது.
- எங்கே?

354
00:24:55,771 --> 00:24:57,121
அது இங்கே சுற்றி இருக்கிறது.

355
00:25:10,860 --> 00:25:12,261
என்ன செய்கிறாய்?

356
00:25:12,830 --> 00:25:14,180
மன்னிக்கவும்.

357
00:25:15,130 --> 00:25:16,480
வூ ஹியூக், இங்கே.

358
00:25:25,201 --> 00:25:26,551
என்ன? அவர் அதை வெட்டினார்?

359
00:25:26,640 --> 00:25:29,340
இந்த வெளியேறலை நாங்கள் தடுத்துவிட்டோம், மற்ற வெளியேறும் வழிகள் வெகு தொலைவில் உள்ளன.

360
00:25:29,941 --> 00:25:31,440
ஒருவேளை அவர் இன்னும் வெளிவரவில்லை.

361
00:25:31,441 --> 00:25:33,481
அதனால் என்ன பயன்? இங்கு 10 வெளியேறும் வழிகள் உள்ளன.

362
00:25:33,781 --> 00:25:35,211
அவற்றையெல்லாம் நாம் தடுக்க முடியாது.

363
00:25:38,021 --> 00:25:39,590
நீங்கள் இப்போது வெளியே செல்ல முடியாது.

364
00:25:41,890 --> 00:25:43,240
இது ஒரு சிவில் பாதுகாப்பு பயிற்சி.

365
00:25:43,461 --> 00:25:44,901
பின்னர் வெளியேறும் வழிகள் தடுக்கப்படும்.

366
00:25:45,390 --> 00:25:47,031
பயிற்சி எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?

367
00:25:47,360 --> 00:25:48,660
20 நிமிடங்கள். அது முடிவதற்குள் நாம் அவரைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.

368
00:25:48,661 --> 00:25:50,530
சரி, பிரிவோம்.

369
00:25:50,531 --> 00:25:51,961
இன்ஸ்பெக்டர் கோ 1 முதல் 3 வரை வெளியேறவும்,

370
00:25:52,031 --> 00:25:54,171
அதிகாரி யூ 4 முதல் 6 வரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மற்றதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

371
00:25:54,231 --> 00:25:55,671
நான்கு நிமிடங்களில் ரயில் வந்துவிடும்.

372
00:25:55,671 --> 00:25:56,941
எனவே நீங்கள் மேடையில் தங்கலாம்.

373
00:25:56,941 --> 00:25:58,291
- சரி.
- காத்திருங்கள்.

374
00:25:58,800 --> 00:26:01,360
வெளியேறும் வழிகள் தடுக்கப்பட்டிருப்பது அவருக்குத் தெரியும். அவர் வேறு வழியைப் பயன்படுத்துவார்.

375
00:26:02,340 --> 00:26:05,181
அவர் ஸ்டேஷனில் வேலை செய்கிறார் என்றால், அவருக்கு இந்த இடம் நன்றாகத் தெரியும்.

376
00:26:06,650 --> 00:26:08,750
அவர் மறைந்திருக்கும் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

377
00:26:08,751 --> 00:26:10,101
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

378
00:26:11,251 --> 00:26:12,601
என்ன செய்கிறாய்...

379
00:26:14,451 --> 00:26:17,660
முதலில், மேடையில் விற்பனை இயந்திரத்தின் பின்னால்.

380
00:26:31,001 --> 00:26:33,139
நீங்கள் கீழே சென்றால், மேடை 1-3க்கு பின்னால்,

381
00:26:33,140 --> 00:26:35,610
விற்பனை இயந்திர பொருட்களை சேமிக்கும் ஒரு சிறிய சேமிப்பு அறை உள்ளது.

382
00:26:35,610 --> 00:26:37,580
இது ஒரு தூணின் பின்னால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே அங்கு சரிபார்க்கவும்.

383
00:26:37,981 --> 00:26:40,011
இசு நிலையத்தை நோக்கி டர்ன்ஸ்டைல்களைக் கடந்த படிக்கட்டுகளுக்கு அடுத்து,

384
00:26:40,011 --> 00:26:41,579
அங்கு காவலாளிகள் பயன்படுத்தும் சிறிய அறை உள்ளது.

385
00:26:41,580 --> 00:26:42,930
அங்கேயும் சரிபார்க்கவும்.

386
00:26:43,721 --> 00:26:45,320
லிஃப்ட்டைக் கடந்து கீழே சென்றால்,

387
00:26:45,320 --> 00:26:47,220
வலதுபுறத்தில் ஒரு இயந்திர அறை உள்ளது.

388
00:26:47,221 --> 00:26:48,951
- இயந்திர அறை.
- அங்கேயும் சரிபார்க்கவும்.

389
00:26:49,560 --> 00:26:51,791
வேறு ஏதேனும் ஒதுக்குப்புறமான பகுதிகளுக்குச் சென்று பார்க்கிறேன்.

390
00:26:51,991 --> 00:26:53,090
இதையெல்லாம் எங்கிருந்து பெறுகிறீர்கள்?

391
00:26:53,091 --> 00:26:54,991
எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என்னுடைய வழிமுறைகளை பின்பற்றினால் போதும்...

392
00:26:54,991 --> 00:26:57,100
இல்லை நியூபி சொல்வது போல் செய்வோம்.

393
00:26:57,900 --> 00:26:59,830
போகலாம். நகர்த்தவும்.

394
00:27:05,701 --> 00:27:07,051
என் அருமை.

395
00:27:43,741 --> 00:27:45,091
அவர் இங்கே இல்லை.

396
00:27:45,541 --> 00:27:47,511
இன்னும் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே உள்ளது. இப்போது என்ன?

397
00:27:47,681 --> 00:27:50,181
புதியவரே, கவனமாக சிந்தியுங்கள். நீங்கள் தவறவிட்ட இடம் ஏதேனும் உண்டா?

398
00:27:52,521 --> 00:27:54,761
கமிஷனர் தெரிந்தால் அவரை இப்படி தவறவிட்டோம்...

399
00:27:56,191 --> 00:27:58,690
வூ ஹியூக், இந்த முழு பகுதியையும் நாம் தேட வேண்டும்.

400
00:27:58,691 --> 00:28:00,261
காப்புப்பிரதிக்கு நிலையத்தை அழைக்கவும்.

401
00:28:00,390 --> 00:28:02,791
- அந்த இடம்.
- என்ன? எங்கே?

402
00:28:04,130 --> 00:28:07,130
அவர் நிஜமாகவே ஸ்டேஷனில் மின்சார வேலை செய்தால்,

403
00:28:07,300 --> 00:28:08,570
அங்கே ஒரு அடையாளம் ஏறப் போகிறது...

404
00:28:08,571 --> 00:28:10,371
மற்றும் மின் வேலைக்காக சுவர்கள் துளையிடப்பட்டன.

405
00:28:10,541 --> 00:28:13,141
ஆனால் பணி ரத்து செய்யப்பட்டதால் அந்த இடம் சேமிப்பு அறையாக மாறியது.

406
00:28:16,781 --> 00:28:18,141
ஏய், உங்கள் வாக்கியத்தை முடிக்க முடியுமா?

407
00:29:00,850 --> 00:29:02,589
தொடர் கற்பழிப்புக்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்...

408
00:29:02,590 --> 00:29:04,620
நகர்த்தவும்!

409
00:29:07,130 --> 00:29:09,701
வாருங்கள். என்னில் ஒரு துண்டு வேண்டுமா?

410
00:29:17,771 --> 00:29:19,640
இங்கு மின்சாரம் மிகவும் வலுவாக உள்ளது.

411
00:29:22,971 --> 00:29:24,321
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

412
00:29:25,441 --> 00:29:28,281
திரும்பி சுவருக்கு எதிராக எழுந்திருங்கள்.

413
00:29:28,951 --> 00:29:31,320
சுவருக்கு எதிராக! ஏய், நீ!

414
00:29:32,751 --> 00:29:34,890
எங்களையெல்லாம் கொல்ல வேண்டுமா?

415
00:29:37,291 --> 00:29:38,641
சரி, நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.

416
00:29:39,390 --> 00:29:41,431
இப்போது சுவருக்கு எதிராக எழுந்திரு.

417
00:29:42,231 --> 00:29:44,360
நகர்த்துங்கள், இப்போது!

418
00:29:53,140 --> 00:29:54,490
புதியவன்!

419
00:30:11,660 --> 00:30:14,190
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா? இதோ, என்னைப் பார்.

420
00:30:14,191 --> 00:30:17,961
அது தற்காப்புக்காக இருந்தது. நீங்கள் முதலில் ஒரு அதிகாரியை மிரட்டினீர்கள்.

421
00:30:18,160 --> 00:30:21,931
பிற்காலத்தில் என்ன சாக்குபோக்கு சொன்னாலும் பயனில்லை.

422
00:30:22,431 --> 00:30:23,781
பார்க்கலாம்.

423
00:30:26,140 --> 00:30:28,670
எழுந்திரு. மின்சாரம் தாக்கி ஒரு நொடி கூட நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்.

424
00:30:28,671 --> 00:30:30,410
அதற்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல.

425
00:30:31,080 --> 00:30:32,181
என்ன செய்கிறாய்?

426
00:30:32,182 --> 00:30:35,450
சில சமயங்களில் நாங்கள் உடைக்காத பொருட்களுக்காக கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறோம்.

427
00:30:35,451 --> 00:30:36,801
நான் பார்க்கிறேன்.

428
00:30:40,021 --> 00:30:43,090
நான் உன்னை மீண்டும் மின்சாரம் தாக்கும் முன் எழுந்திரு.

429
00:30:46,421 --> 00:30:47,771
வா, எழுந்திரு.

430
00:30:48,360 --> 00:30:49,761
தலைவரே, இதோ.

431
00:30:49,830 --> 00:30:52,660
அந்த சுவிட்சை விரைவாகக் குறைத்தது நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.

432
00:30:52,761 --> 00:30:54,111
நன்றி.

433
00:30:54,171 --> 00:30:55,431
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

434
00:30:55,431 --> 00:30:56,471
போகலாம்.

435
00:30:56,501 --> 00:30:58,201
மின்சாரத்தை குழப்ப உங்களுக்கு எப்படி தைரியம்?

436
00:31:02,771 --> 00:31:05,880
அவர் ஒரு பிக்பாக்கெட் என்று நாங்கள் நினைத்தோம், ஆனால் அது இல்லை.

437
00:31:06,481 --> 00:31:07,951
மன்னிக்கவும் தலைவரே.

438
00:31:13,050 --> 00:31:14,400
வணக்கம்?

439
00:31:15,050 --> 00:31:18,620
ஆம். நான் அதிகாரி யூ, முன்பு உன்னைப் பார்க்க வந்தவன்.

440
00:31:18,691 --> 00:31:21,461
ஓ, ஆமாம். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

441
00:31:21,691 --> 00:31:25,359
முன்பு திருடப்பட்டதாக நீங்கள் கூறிய பணப்பை பற்றி.

442
00:31:25,360 --> 00:31:27,931
உங்களுக்காக யாரோ கண்டுபிடித்ததாக நீங்கள் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

443
00:31:28,201 --> 00:31:29,501
நீங்கள் அதை திரும்பப் பெற்றீர்களா?

444
00:31:29,502 --> 00:31:31,501
இல்லை, நான் இப்போது அதைப் பெறப் போகிறேன்...

445
00:31:33,271 --> 00:31:34,771
என்ன? வணக்கம்?

446
00:31:35,610 --> 00:31:36,960
என்ன?

447
00:31:37,380 --> 00:31:38,730
வணக்கம்?

448
00:31:39,241 --> 00:31:41,380
நான் இப்போது அதைப் பெற வந்துள்ளேன். இது எதைப் பற்றியது?

449
00:31:41,850 --> 00:31:44,251
பிக்பாக்கெட் வழக்கு ஒன்று நடந்துள்ளது...

450
00:31:44,281 --> 00:31:46,001
வேறு நோக்கத்திற்காக, அது என்னை கவலையடையச் செய்தது.

451
00:31:46,281 --> 00:31:50,021
ஆம், நீங்கள் பிக்பாக்கெட் செய்யப்பட்டவர் என்று நீங்கள் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

452
00:31:50,120 --> 00:31:52,191
சரி, அதிகாரி.

453
00:31:54,060 --> 00:31:55,410
உள்ளே போ.

454
00:31:56,191 --> 00:31:57,541
உள்ளே போ.

455
00:31:58,560 --> 00:32:00,329
அவரை இப்போது உங்களிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

456
00:32:00,330 --> 00:32:01,971
- சரி, நல்ல வேலை.
- சரி.

457
00:32:13,550 --> 00:32:15,751
(அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மட்டும்)

458
00:33:07,031 --> 00:33:08,381
புதியவர்.

459
00:33:09,671 --> 00:33:11,271
கடந்த முறை நீங்கள் சொன்னது...

460
00:33:12,370 --> 00:33:14,410
நீங்கள் கூட்டாளர்களை மாற்ற விரும்புவது பற்றி.

461
00:33:16,310 --> 00:33:18,041
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன் ...

462
00:33:19,181 --> 00:33:20,810
வாருங்கள் பார்ட்னர்.

463
00:33:20,981 --> 00:33:23,180
- என்ன?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

464
00:33:23,181 --> 00:33:24,781
எங்களிடம் இன்னும் சில விசாரணை பணிகள் உள்ளன,

465
00:33:24,781 --> 00:33:26,549
அதனால் அவள் இன்னும் என் துணை.

466
00:33:26,550 --> 00:33:28,251
அதை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

467
00:33:29,850 --> 00:33:31,461
எங்களுக்கும் வேலை இருக்கிறது.

468
00:33:33,390 --> 00:33:34,740
நீங்கள் என்னுடன் வரலாம்.

469
00:33:35,030 --> 00:33:37,001
என்னுடன் வா.

470
00:33:41,271 --> 00:33:42,621
புதியவர்.

471
00:33:43,470 --> 00:33:44,820
சும்மா வை...

472
00:33:46,441 --> 00:33:47,870
என் பங்காளியாக இருப்பது.

473
00:33:55,410 --> 00:33:56,760
நேர்மையாக இருக்க,

474
00:33:58,021 --> 00:34:00,720
உங்களுடன் பணியாற்றுவது எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

475
00:34:01,450 --> 00:34:02,800
உனக்கு பதிலாக,

476
00:34:03,660 --> 00:34:05,890
கீழ்ப்படிதலுள்ள அதிகாரியுடன் பணிபுரிவது மிகவும் வசதியாக இருக்கும்.

477
00:34:05,890 --> 00:34:07,240
ஆனால்...

478
00:34:10,361 --> 00:34:12,430
எனக்கும் என்ன குறை என்று தெரியவில்லை.

479
00:34:14,030 --> 00:34:16,470
அபத்தமான பொறுப்புணர்வு காரணமாக இருந்தாலும் சரி,

480
00:34:16,970 --> 00:34:18,771
அல்லது நான் பிடிவாதமாக இருந்தால்.

481
00:34:20,271 --> 00:34:22,211
எனக்கு உண்மையில் எந்த யோசனையும் இல்லை.

482
00:34:24,341 --> 00:34:25,691
ஆனால் நாம்...

483
00:34:27,211 --> 00:34:28,651
பங்குதாரர்களாக இருங்கள்.

484
00:34:38,021 --> 00:34:41,191
இந்த வழக்கைத் தீர்த்துவிட்டு வருகிறேன்.

485
00:34:41,691 --> 00:34:43,041
புதியவர்.

486
00:34:43,461 --> 00:34:44,811
போகலாம்.

487
00:35:19,560 --> 00:35:21,301
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

488
00:35:22,970 --> 00:35:26,271
ஓ, நான் வாங்சூரி டீம் டூக்கு மாற்றப்பட்டேன்.

489
00:35:26,571 --> 00:35:29,271
- மாற்றப்பட்டதா?
- இல்லை... நான் தான்.

490
00:35:30,841 --> 00:35:32,191
தலைமை ஆய்வாளர் காங்.

491
00:35:36,010 --> 00:35:37,360
ஆம்.

492
00:35:37,381 --> 00:35:38,551
நான் உன்னை மதிக்கிறேன்.

493
00:35:38,551 --> 00:35:39,901
நான் அதை எல்லா நேரத்திலும் கேட்கிறேன்.

494
00:35:40,950 --> 00:35:43,760
ஒரு நிமிடம் பொறு. உங்கள் துணை எங்கே?

495
00:35:46,560 --> 00:35:48,430
நான் அவளுக்கு ஒரு காரியத்தைச் செய்யும்படி கட்டளையிட்டேன்.

496
00:35:49,191 --> 00:35:50,361
அதன் பிறகு திரும்பி வருவாள்.

497
00:35:50,362 --> 00:35:53,501
அப்படியா? அவள் மிகவும் நல்லவள்.

498
00:35:54,030 --> 00:35:55,380
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

499
00:36:02,870 --> 00:36:04,381
வணக்கம்?

500
00:36:06,010 --> 00:36:07,580
ஓ, வீட்டை வாங்க யாராவது இருக்கிறார்களா?

501
00:36:07,580 --> 00:36:10,949
ஆனால் வாங்குபவருக்கு ஒரு சிறப்பு கோரிக்கை உள்ளது ...

502
00:36:10,950 --> 00:36:13,690
மேலும் ஒரு வாரத்திற்குள் நீங்கள் வெளியேற முடியுமா என்று கேட்கிறார்.

503
00:36:13,691 --> 00:36:15,691
நிச்சயமாக. நான் உடனடியாக வெளியேற முடியும்.

504
00:36:15,950 --> 00:36:18,389
அருமை. அப்போ இன்னைக்கு பேப்பர்ல கையெழுத்து போடுவோம்.

505
00:36:18,390 --> 00:36:21,060
சரி. நான் வருகைக்கு முன் உங்களை பின்னர் அழைக்கிறேன். சரி.

506
00:36:28,071 --> 00:36:30,301
எனக்கு இப்போது வீடு கூட இல்லை.

507
00:36:33,711 --> 00:36:35,771
(சியோன் பெருநகர காவல் நிறுவனம்)

508
00:36:36,271 --> 00:36:38,810
பலாத்காரம் உட்பட, உங்களுக்கு 12 முந்தைய தண்டனைகள் உள்ளன.

509
00:36:38,881 --> 00:36:40,180
உடல் காயம், மற்றும் தாக்குதல்.

510
00:36:40,211 --> 00:36:44,020
நீங்கள் குட்டையானவர் என்று கிண்டல் செய்யப்பட்டு, படிக்காதவர் என்று அவமதிக்கப்பட்டீர்கள்.

511
00:36:44,021 --> 00:36:46,780
அதனால்தான் சமூகத்தின் மீதான உங்கள் கோபம் அதிகரித்ததா?

512
00:36:48,490 --> 00:36:52,059
உங்களைப் போன்ற முட்டாள்கள் முடிந்தவரை பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வீடுகளில் தங்கியிருங்கள்.

513
00:36:52,060 --> 00:36:55,591
மேன்மையின் உணர்வை நீங்கள் சமூகத்தில் உணர முடியாது.

514
00:36:55,830 --> 00:36:57,961
அதனால்தான் உங்களைப் போன்ற பங்க்களைப் பிடிப்பது எளிது.

515
00:36:58,660 --> 00:37:00,829
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்கினாலும்,

516
00:37:00,830 --> 00:37:02,870
நீங்கள் விட்டுச் செல்லும் அதிக ஆதாரங்கள்.

517
00:37:05,600 --> 00:37:09,310
அது சுவாரஸ்யமானது. நீங்கள் ஏன் நாவல் எழுதக்கூடாது?

518
00:37:09,941 --> 00:37:12,280
இவ்வளவு பெரிய கற்பனைத்திறன் உங்களிடம் உள்ளது.

519
00:37:14,010 --> 00:37:16,010
அவர் ஏன் இவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்?

520
00:37:17,051 --> 00:37:18,651
நீங்கள் மின்சார வயரிங் கூட சரி செய்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

521
00:37:18,651 --> 00:37:20,001
ஒருவரின் வீட்டில்.

522
00:37:21,120 --> 00:37:24,021
பல்பில் இருந்து கைரேகையை எடுத்தோம்...

523
00:37:24,660 --> 00:37:27,131
மேலும் எங்களிடம் மிகவும் தெளிவான கைரேகை உள்ளது.

524
00:37:28,390 --> 00:37:30,231
அது உங்கள் உடல் முடியாக இருந்தாலும் சரி, தோல் திசுக்களாக இருந்தாலும் சரி,

525
00:37:30,260 --> 00:37:32,461
அதில் சில அறையில் எஞ்சியிருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

526
00:37:33,131 --> 00:37:35,929
பொதுவாக, பாதிக்கப்பட்டவர் அறையை துடைத்து துடைப்பார்...

527
00:37:35,930 --> 00:37:38,239
மற்றும் முழு வீட்டையும் சுத்தம் செய்கிறது, எனவே அதைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

528
00:37:38,240 --> 00:37:39,590
எனினும்...

529
00:37:40,510 --> 00:37:44,111
நீங்கள் அவர்களை எவ்வளவு அவமானப்படுத்தி பயமுறுத்தியீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

530
00:37:44,341 --> 00:37:47,551
ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தங்கள் வீடுகளை சுத்தம் செய்யாமல் வெளியேறினர்.

531
00:37:48,251 --> 00:37:51,280
அதற்கு நன்றி, சான்றுகள் முழுமையாக பாதுகாக்கப்படும்.

532
00:37:51,450 --> 00:37:55,291
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், நீங்கள் வெறும் யூகமாகத்தான் இருக்கிறீர்கள்.

533
00:37:56,390 --> 00:37:57,740
(சிஎஸ்ஐ, டிடெக்டிவ் பார்க் ஜின் சியோல்)

534
00:38:02,291 --> 00:38:03,801
ஆம், இது ஹா மா ரி.

535
00:38:05,760 --> 00:38:07,401
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

536
00:38:07,771 --> 00:38:10,100
ஆம். நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

537
00:38:12,501 --> 00:38:16,041
நான் சொன்னேன். நான் வெறும் ஊகத்தைச் சொல்லவில்லை.

538
00:38:17,780 --> 00:38:22,010
உங்கள் கணுக்கால் மானிட்டர் காரணமாக கூடுதல் தண்டனையைப் பெறுவீர்கள்.

539
00:38:22,151 --> 00:38:24,150
நீங்கள் அதிகபட்ச தண்டனையைப் பெறுவீர்கள்.

540
00:38:24,151 --> 00:38:25,651
அவர்கள் அதைக் கேட்டார்கள்!

541
00:38:26,220 --> 00:38:29,421
அவர்கள் அந்த மெல்லிய ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு இரவு முழுவதும் தோழர்களைத் தேடுகிறார்கள்.

542
00:38:29,450 --> 00:38:30,861
எவ்வளவு சரியானது.

543
00:38:31,461 --> 00:38:33,361
ஆதாரம் மற்றும் வாக்குமூலம்.

544
00:38:53,881 --> 00:38:56,481
மிகவும் கடினமாக இருந்தால் என்னை அழைக்கவும்.

545
00:38:59,421 --> 00:39:02,551
உங்களால் தூங்க முடியாவிட்டால் அல்லது கனவு கண்டால்...

546
00:39:04,291 --> 00:39:07,160
அதிகாலை 3 மணிக்கு நீங்கள் அழைத்தாலும், நான் அழைத்து வருவேன்.

547
00:39:10,861 --> 00:39:14,230
"கிட்டத்தட்ட கவனிக்கப்படாமலேயே போன தொடர் கற்பழிப்பு வழக்கு..."

548
00:39:14,231 --> 00:39:16,930
"காவல்துறையினரின் விடாமுயற்சியால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது."

549
00:39:18,401 --> 00:39:20,340
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்...

550
00:39:20,341 --> 00:39:23,070
லெப்டினன்ட் ஹாவின் பெயரை தலைப்புச் செய்தியில் சேர்க்க...

551
00:39:23,071 --> 00:39:27,210
கட்டுரைகளை எழுதும் முன் உண்மைகளை சரிபார்க்கவும்.

552
00:39:27,211 --> 00:39:29,880
- மன்னிக்கவா?
- அங்கிருக்கும் பெயர்...

553
00:39:29,881 --> 00:39:32,321
சுரங்கப்பாதை காவல்துறையின் அதிகாரி யூ ரியுங் ஆவார்.

554
00:39:33,751 --> 00:39:35,291
யூ ரியுங்?

555
00:39:36,191 --> 00:39:37,541
மேடம் கமிஷனர்.

556
00:39:38,890 --> 00:39:41,461
லெப்டினன்ட் ஹா. தட்டத் தெரியாதா?

557
00:39:49,171 --> 00:39:50,521
நான் போறேன்...

558
00:39:51,341 --> 00:39:52,691
உண்மைகளை சரிபார்க்கவும்.

559
00:40:03,450 --> 00:40:05,821
நான் செய்யும் எதுவும் உங்களுக்கு திருப்தி அளிக்கவில்லை, இல்லையா?

560
00:40:06,950 --> 00:40:08,520
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

561
00:40:08,521 --> 00:40:11,591
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​என் வெற்றிகரமான அம்மாவின் தரத்தை அடைய கடினமாக உழைத்தேன்.

562
00:40:12,461 --> 00:40:16,191
நான் வளர்ந்த பிறகு, என் அம்மாவுடன் ஒப்பிடப்படுவதைத் தவிர்க்க கடினமாக உழைத்தேன்.

563
00:40:16,631 --> 00:40:17,631
ம ரி.

564
00:40:17,632 --> 00:40:20,599
எப்படியும் நான் உன்னை ஒருபோதும் திருப்திப்படுத்த மாட்டேன், அதனால் நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்,

565
00:40:20,600 --> 00:40:21,950
ஆனால் பின்னர்,

566
00:40:22,901 --> 00:40:25,740
நான் வெற்றி பெற்று உங்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறேன்.

567
00:40:28,211 --> 00:40:29,561
எனக்கு தெரியாது.

568
00:40:31,580 --> 00:40:34,251
ஹாங்டே கிளப் தொடர் கற்பழிப்பு வழக்கு பற்றிய அறிக்கை இதோ.

569
00:40:34,651 --> 00:40:36,001
தயவுசெய்து அதை மதிப்பாய்வு செய்யவும்.

570
00:40:37,051 --> 00:40:38,481
இப்போது உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

571
00:40:42,551 --> 00:40:45,490
ஜி சியோக் என்னை ஏன் தூக்கி எறிந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

572
00:40:46,591 --> 00:40:48,990
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

573
00:40:51,461 --> 00:40:52,811
நாங்கள் டேட்டிங்கில் இருந்தபோது,

574
00:40:53,200 --> 00:40:55,571
நீங்கள் என்னை விட அவரை விரும்பினீர்கள்.

575
00:40:56,401 --> 00:40:58,900
அவரை மெட்ரோவின் அடுத்த தலைவராக்குவதாகச் சொன்னீர்கள்.

576
00:40:58,901 --> 00:41:02,469
ஆனால் அவர் என்னை தூக்கி எறிந்துவிட்டு, சுரங்கப்பாதை போலீசில் சேருவேன் என்று சொன்னபோது...

577
00:41:02,470 --> 00:41:04,640
வெளியே, ஏன் அவனை ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல் போக விட்டாய்?

578
00:41:04,640 --> 00:41:06,140
ஏன்? ஏன் செய்தாய்?

579
00:41:21,731 --> 00:41:23,691
உங்கள் தாய்க்கு உடல்நிலை சரியில்லாததால்,

580
00:41:24,530 --> 00:41:27,571
சுரங்கப்பாதை போலீசில் சேருவதை நான் தடுக்க மாட்டேன்,

581
00:41:28,830 --> 00:41:31,271
ஆனால் அதை ஏன் மா ரிக்கு ரகசியமாக வைக்க வேண்டும் என்று கேட்கிறீர்கள்?

582
00:41:32,071 --> 00:41:33,910
என்னிடம் பணமும் இல்லை எதிர்காலமும் இல்லை.

583
00:41:36,410 --> 00:41:37,910
ம ரி க்காக நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

584
00:41:39,041 --> 00:41:42,180
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள் நல்லவர்.

585
00:41:49,091 --> 00:41:51,490
ஜி சியோக் சொன்னாரா?

586
00:41:51,791 --> 00:41:53,141
எனவே அது உண்மை.

587
00:41:57,131 --> 00:41:59,461
அவர் தனது மறைந்த அப்பாவாக நடிக்கிறார்.

588
00:42:00,001 --> 00:42:01,700
அருமை, ஜி சியோக்...

589
00:42:06,140 --> 00:42:08,310
துப்பறிவாளரே, உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.

590
00:42:19,821 --> 00:42:21,171
கடவுளே.

591
00:42:28,691 --> 00:42:30,041
மன்னிக்கவும்.

592
00:42:30,191 --> 00:42:33,600
நீங்கள் எனக்கு தாமதமாக பணம் தருகிறீர்கள், அதனால் உங்களுக்காக என்னால் தொடர்ந்து பணியாற்ற முடியாது.

593
00:42:35,171 --> 00:42:37,301
எனது இடத்தை விற்றேன்,

594
00:42:37,771 --> 00:42:40,199
அதனால் நான் உங்களுக்கு விரைவில் பணம் செலுத்த முடியும். இன்னும் சில நாட்கள் தான்.

595
00:42:40,200 --> 00:42:43,441
நான் அதை வாடகைக்கு செலுத்துவதற்கும் செலவுகளுக்கு செலுத்துவதற்கும் பயன்படுத்துகிறேன்.

596
00:42:43,771 --> 00:42:46,480
சில நாட்கள் தாமதமாக இருந்தாலும், எப்போதும் தாமதமாகச் செலுத்துவதை நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

597
00:42:46,481 --> 00:42:48,251
- நான் செய்வேன் ...
- இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

598
00:42:49,051 --> 00:42:51,180
நிர்வாக அலுவலகம் ஒரு பொருத்தம் வீசுகிறது.

599
00:42:51,381 --> 00:42:53,990
உன் அம்மா வறுத்த இயந்திரம்...

600
00:42:55,751 --> 00:42:57,361
இயந்திரத்தை உடனே செலுத்துங்கள் என்கிறார்கள்.

601
00:42:57,361 --> 00:42:58,889
அல்லது நீங்கள் சிக்கலில் சிக்குவீர்கள்.

602
00:42:58,890 --> 00:43:01,731
சரி, அப்படியானால். எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

603
00:43:02,731 --> 00:43:04,660
காத்திருங்கள். மேடம். மேடம்!

604
00:43:12,470 --> 00:43:14,510
(டிமென்ஷியா விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தவும்)

605
00:43:18,711 --> 00:43:20,061
உள்ளே வா.

606
00:43:25,881 --> 00:43:27,990
மன்னிக்கவும், நாம் பேசலாமா?

607
00:43:30,720 --> 00:43:33,091
நீங்கள் உண்மையில் உடனடியாக தொடங்க முடியுமா?

608
00:43:33,490 --> 00:43:35,560
நான் உங்களுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன்.

609
00:43:36,731 --> 00:43:38,760
எனக்கும் ஒரு குழந்தை உள்ளது,

610
00:43:40,260 --> 00:43:44,200
ஆனால் ஒரு அம்மாவாக என்னால் உங்கள் நிலைமையை புறக்கணிக்க முடியவில்லை.

611
00:43:45,071 --> 00:43:47,410
நன்றி.

612
00:43:47,841 --> 00:43:51,279
நீங்கள் எனக்கு பணம் செலுத்தும் வரை தாமதமாக செலுத்தலாம்.

613
00:43:51,280 --> 00:43:53,410
கவலைப்படாதே. நான் ஒரு போலீஸ்காரன்,

614
00:43:53,541 --> 00:43:55,551
அதனால் என்னால் உன்னை கடினப்படுத்த முடியாது அல்லது நான் சிக்கலில் சிக்குவேன்.

615
00:43:59,551 --> 00:44:02,350
தயவு செய்து என் அம்மாவை நன்றாக பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

616
00:44:03,421 --> 00:44:04,771
மேலும்...

617
00:44:05,421 --> 00:44:06,771
நான் செய்யலாமா?

618
00:44:07,791 --> 00:44:09,141
ஆம்.

619
00:44:16,600 --> 00:44:17,970
இதோ என் எண்.

620
00:44:18,370 --> 00:44:19,801
என்னை அழை...

621
00:44:19,841 --> 00:44:22,809
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம். அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று சொன்னால்,

622
00:44:22,810 --> 00:44:25,711
அவள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது, என்ன உணவை நன்றாக சாப்பிட்டாள்,

623
00:44:29,010 --> 00:44:30,821
எந்த சிறிய விஷயமும்,

624
00:44:31,981 --> 00:44:33,620
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுவேன்.

625
00:44:34,490 --> 00:44:35,840
சரி.

626
00:45:14,091 --> 00:45:15,961
நான் இப்போது ஒரு இடத்தைத் தேடுகிறேன்.

627
00:45:16,191 --> 00:45:18,961
இப்போதைக்கு என் பொருட்களை ஒரு மாதம் சேமிப்பில் வைப்பேன்.

628
00:45:19,430 --> 00:45:23,470
அதற்குள் நான் வசிக்க இடம் கிடைக்கவில்லை என்றால், அதை நீட்டிக்க முடியும், இல்லையா?

629
00:45:24,240 --> 00:45:25,901
ஆம்.

630
00:45:28,910 --> 00:45:30,260
என்ன...

631
00:45:30,370 --> 00:45:31,720
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

632
00:45:34,450 --> 00:45:36,450
(நகரும் உபகரணங்கள் வாடகை)

633
00:46:58,131 --> 00:47:02,671
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது

634
00:47:05,200 --> 00:47:06,671
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

635
00:47:07,370 --> 00:47:09,310
விளக்கு பச்சை நிறமாக மாறியவுடன் நீங்கள் ஓட்ட வேண்டும்.

636
00:47:10,211 --> 00:47:12,680
நேராகச் செல்லுங்கள் அல்லது திரும்புங்கள்.

637
00:47:13,881 --> 00:47:15,651
நீங்கள் முடிவு எடுக்காவிட்டாலும்,

638
00:47:16,680 --> 00:47:18,030
நீங்கள் இன்னும் ஓட்ட வேண்டும்.

639
00:47:19,751 --> 00:47:21,119
நாம் பகிர்ந்து கொண்ட நேரங்கள்

640
00:47:21,120 --> 00:47:23,591
கடந்த இரண்டு வருடங்களாக என் வாழ்க்கை இப்படித்தான்.

641
00:47:29,330 --> 00:47:31,231
எங்கே போகிறேன் என்று தெரியாமல் ஓட்டினேன்.

642
00:47:33,100 --> 00:47:34,450
காயப்படுத்த எனக்கு நேரமில்லை,

643
00:47:35,301 --> 00:47:37,141
அதனால் நான் காயப்படுவதை உணராமல் ஓட்டினேன்.

644
00:47:38,970 --> 00:47:43,140
என் உள்ளங்கையில் உள்ள காயம் ஏன் திடீரென்று வலிக்கிறது?

645
00:47:44,640 --> 00:47:45,990
இப்போது ஏன்,

646
00:47:46,941 --> 00:47:48,680
நான் எங்கு செல்கிறேன் என்பதை அறிய வேண்டுமா?

647
00:47:57,961 --> 00:48:01,631
(வாங்சூரி நிலையம்)

648
00:48:05,861 --> 00:48:07,211
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

649
00:48:07,901 --> 00:48:09,301
தலைவரே, உங்கள் கைக்கு என்ன நேர்ந்தது?

650
00:48:09,731 --> 00:48:12,100
நல்ல செய்தி. மற்றொரு அணியில் ஒரு திறப்பு உள்ளது.

651
00:48:12,841 --> 00:48:14,191
வணக்கம், அதிகாரி யூ.

652
00:48:20,310 --> 00:48:22,051
உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

653
00:48:23,751 --> 00:48:26,079
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறீர்கள் என்பதை நான் நேரில் பார்த்தேன்.

654
00:48:26,080 --> 00:48:27,430
பார்க்கலாம்.

655
00:48:29,390 --> 00:48:31,259
என்னிடமிருந்து சில ஒப்பனை குறிப்புகளை எடுங்கள்,

656
00:48:31,260 --> 00:48:33,020
அப்போது நீங்கள் சுரங்கப்பாதை காவல்துறையின் ஏஸாக இருப்பீர்கள்.

657
00:48:34,060 --> 00:48:36,889
நான் நாளை சில ஆடைகள் மற்றும் விக் கொண்டு வருகிறேன் ...

658
00:48:36,890 --> 00:48:39,301
அது உங்களுக்கு பொருந்தும். நாளை சந்திப்போம். பின்னர்.

659
00:48:44,841 --> 00:48:46,600
நாங்கள் அவர்களுடன் மாறி மாறி மாற்றுகிறோம்,

660
00:48:46,740 --> 00:48:49,541
எனவே நாங்கள் அலுவலகத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டாலும், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

661
00:48:49,571 --> 00:48:50,941
முதல்வர்.

662
00:48:51,341 --> 00:48:52,780
எனக்கு புரிகிறது.

663
00:48:52,841 --> 00:48:53,910
மன்னிக்கவும்?

664
00:48:53,911 --> 00:48:57,051
நீங்கள் ஏன் என் கூட்டாளியாக இருக்க விரும்பவில்லை என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

665
00:48:57,620 --> 00:49:00,179
தலைவரே, நான் விரும்பாதது அல்ல...

666
00:49:00,180 --> 00:49:01,791
எனக்கு இன்று இந்த எண்ணம் ஏற்பட்டது.

667
00:49:03,890 --> 00:49:06,421
நானும் எங்கே போகிறேன் என்று தெரியவில்லை.

668
00:49:07,120 --> 00:49:08,990
நீங்க ரொம்ப கவலையா இருந்திருக்கீங்க...

669
00:49:09,731 --> 00:49:11,501
என்னைப் போன்ற ஒருவரைப் பின்தொடர்வது.

670
00:49:17,131 --> 00:49:18,571
எல்லாவற்றிற்கும் மன்னிக்கவும்.

671
00:49:21,111 --> 00:49:24,541
இரவு பணி அறை மிகவும் சங்கடமாக இருந்திருக்க வேண்டும். நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

672
00:49:27,180 --> 00:49:28,810
பல விஷயங்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

673
00:49:35,291 --> 00:49:36,791
(ஹா மா ரி)

674
00:49:39,720 --> 00:49:40,890
ஏய்.

675
00:49:40,891 --> 00:49:42,530
சந்திப்போம்.

676
00:49:42,930 --> 00:49:45,030
இது வேலை விஷயமல்ல, வெளியில் சந்திப்போம்.

677
00:49:45,231 --> 00:49:46,581
நாம் இருவர் மட்டுமா?

678
00:49:50,231 --> 00:49:51,581
இப்போது?

679
00:49:52,240 --> 00:49:54,001
ஆம், எனக்கு அந்த உணவகம் தெரியும்.

680
00:49:54,810 --> 00:49:56,160
சரி.

681
00:49:56,841 --> 00:49:58,191
(ஹா மா ரி)

682
00:49:58,441 --> 00:49:59,711
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

683
00:49:59,711 --> 00:50:01,061
- சரி.
- சரி.

684
00:50:04,450 --> 00:50:06,651
- குட்நைட்.
- விடைபெறுகிறேன்.

685
00:50:09,291 --> 00:50:12,560
பிரிந்த பிறகு அவர்கள் தனிமையில் சந்திப்பது இதுவே முதல் முறை, இல்லையா?

686
00:50:13,091 --> 00:50:16,530
அவருடைய முதல் காதலுக்கும் முன்னாள் காதலிக்கும் என்ன வேண்டும்?

687
00:50:30,666 --> 00:50:32,307
முதல் காதல்.

688
00:50:36,706 --> 00:50:38,307
எனக்கு என்ன?

689
00:50:41,276 --> 00:50:42,626
(தலைமை ஆய்வாளர் கோ ஜி சியோக்)

690
00:50:45,387 --> 00:50:46,816
ஆம், தலைவரே.

691
00:50:47,956 --> 00:50:51,557
நீங்கள் கிளம்பும் முன் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைச் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

692
00:50:53,126 --> 00:50:54,226
சரி.

693
00:50:54,227 --> 00:50:56,427
நான் இப்போது சொல்கிறேன், எனவே அழைப்பை பதிவு செய்யுங்கள்.

694
00:50:57,057 --> 00:50:58,407
சரி.

695
00:51:00,867 --> 00:51:04,137
முதலில், நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டிய வழக்குகள் மூலம் செல்லுங்கள்.

696
00:51:04,537 --> 00:51:07,306
வெட்டுக்கிளிகள் மற்றும் வெண்ணெய் வழக்குக்கான வழக்கு கோப்புகள்.

697
00:51:07,307 --> 00:51:09,536
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அறிக்கைகளை பிரிக்கவும்.

698
00:51:09,537 --> 00:51:11,205
- சாக்ஸ் ஒவ்வொன்றும் ஒரு டாலர்.
- இறுதியாக,

699
00:51:11,206 --> 00:51:15,146
உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பொருட்களைப் பார்த்து, நீங்கள் எதை விட்டுச் செல்ல வேண்டும் என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.

700
00:51:15,476 --> 00:51:18,847
குறிப்பாக அணியின் உபகரணங்களை விட்டுச் செல்ல வேண்டும்.

701
00:51:19,787 --> 00:51:21,287
நான் ஏறக்குறைய எனது இலக்கை அடைந்துவிட்டேன்.

702
00:51:22,257 --> 00:51:23,686
தயவு செய்து அந்த பொருட்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

703
00:51:24,757 --> 00:51:26,107
ஆமாம் சார்.

704
00:51:58,257 --> 00:51:59,607
ம ரி.

705
00:52:01,796 --> 00:52:03,146
மி ஹியூன்!

706
00:52:07,126 --> 00:52:08,137
இன்று நீங்கள் எப்போது முடிவீர்கள்?

707
00:52:08,138 --> 00:52:10,566
இன்னும் இல்லை. நான் அவளை சரிபார்க்க வேண்டும்.

708
00:52:11,436 --> 00:52:13,307
வணக்கம்.

709
00:52:13,807 --> 00:52:17,076
நான் ஏ ஷிம், நான் நெருங்கியவன்...

710
00:52:17,077 --> 00:52:18,807
அவளுடன்.

711
00:52:20,407 --> 00:52:23,776
வணக்கம். நான் யூ ரியுங்.

712
00:52:24,376 --> 00:52:26,987
என்ன ஒரு பயங்கரமான பெயர்.

713
00:52:29,017 --> 00:52:30,287
தொடருங்கள்.

714
00:52:30,288 --> 00:52:31,786
- சரி.
- எனக்காக காத்திருங்கள்.

715
00:52:31,787 --> 00:52:33,137
விடைபெறுகிறேன்.

716
00:52:33,427 --> 00:52:34,827
விடைபெறுகிறேன்.

717
00:52:36,856 --> 00:52:38,206
விடைபெறுகிறேன்.

718
00:52:42,496 --> 00:52:43,846
ஏ ஷிம்.

719
00:52:45,867 --> 00:52:48,205
வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

720
00:52:48,206 --> 00:52:49,556
சரி.

721
00:53:03,686 --> 00:53:06,326
அவள் இளமையாகத் தெரிந்தாள். என்ன அவமானம்.

722
00:53:06,327 --> 00:53:09,097
தனக்கு 18 வயதாகிவிட்டதாகவும், தன் மகனை அடையாளம் காணவில்லை என்றும் நினைக்கிறாள்.

723
00:53:09,257 --> 00:53:11,696
ஆனால் அவளுடைய மகன் ஆச்சரியமானவன்.

724
00:53:11,697 --> 00:53:13,697
அவர் ஒவ்வொரு நாளும் தனது அம்மாவைப் பார்க்கிறார்.

725
00:53:14,126 --> 00:53:15,476
எவ்வளவு நல்ல மகன்.

726
00:53:16,396 --> 00:53:19,137
உன்னுடன் நூடுல்ஸ் சாப்பிடக்கூடியவர்கள் யாரும் இல்லையா?

727
00:53:20,407 --> 00:53:23,406
மளிகைக் கடைக்குச் சென்று உண்மையான உணவை சமைக்கவும்.

728
00:53:23,407 --> 00:53:25,045
நீங்கள் எப்போதும் உடனடி உணவுகளை உண்பீர்கள்.

729
00:53:25,046 --> 00:53:27,206
மளிகை கடையா? அது வெறும் வலி.

730
00:53:28,177 --> 00:53:29,646
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

731
00:53:30,246 --> 00:53:32,246
ஆம், நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்.

732
00:53:33,416 --> 00:53:35,855
நானும் தனிமையில் இருக்கிறேன்.

733
00:53:35,856 --> 00:53:38,186
எனக்கு பிறகு செய்ய வேண்டிய வேலை இருக்கிறது.

734
00:53:39,856 --> 00:53:41,226
ஒன்றுதான்.

735
00:53:44,666 --> 00:53:46,166
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

736
00:53:48,896 --> 00:53:50,867
நாங்கள் பிரிந்ததில் இருந்து...

737
00:53:51,407 --> 00:53:52,907
நேற்று வரை,

738
00:53:54,706 --> 00:53:56,276
நான் ஒவ்வொரு நாளும் ஆச்சரியப்பட்டேன் ...

739
00:53:57,307 --> 00:53:59,476
என்னை ஏன் தூக்கிவிட்டாய்.

740
00:54:00,947 --> 00:54:02,177
வேறொரு பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

741
00:54:02,217 --> 00:54:04,987
அல்லது மக்கள் சொல்வதைக் கேட்டு அலுத்துவிட்டீர்களா...

742
00:54:05,947 --> 00:54:08,686
நீங்கள் கமிஷனரின் கெட்ட குணமுள்ள மகளுடன் டேட்டிங் செய்தீர்கள்...

743
00:54:10,517 --> 00:54:13,427
நீங்கள் லட்சியத்தால் கண்மூடித்தனமாக இருந்ததால்?

744
00:54:17,157 --> 00:54:19,066
அல்லது நீங்கள் என்னை நோயுற்றீர்களா?

745
00:54:21,267 --> 00:54:23,296
என் மோசமான மனநிலையுடன்?

746
00:54:24,807 --> 00:54:26,157
மன்னிக்கவும்...

747
00:54:27,436 --> 00:54:28,507
உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

748
00:54:28,508 --> 00:54:30,677
நான் அவ்வளவு நம்பமுடியாதவனா?

749
00:54:31,407 --> 00:54:33,475
சுரங்கப்பாதை போலீசுக்கு போகிறேன் என்று சொன்னால்...

750
00:54:33,476 --> 00:54:35,447
உங்க அம்மா உடம்பு சரியில்லாம இருந்ததால எனக்கு புரியுது.

751
00:54:38,987 --> 00:54:40,546
எங்கள் பிரிவினை ஒரு தவறான புரிதல்.

752
00:54:45,157 --> 00:54:46,507
ம ரி.

753
00:54:48,496 --> 00:54:50,726
உங்களுக்காக நான் இப்போது எதுவும் செய்யவில்லை.

754
00:54:52,066 --> 00:54:53,896
எதிர்காலத்தை என்னால் உறுதியளிக்க முடியாது.

755
00:54:58,666 --> 00:55:00,016
இது தவறான புரிதல் அல்ல.

756
00:55:00,037 --> 00:55:01,387
ஆம், அது.

757
00:55:01,907 --> 00:55:04,137
எனக்கு எதிர்காலத்தை உறுதி செய்யும்படி நான் ஒருபோதும் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.

758
00:55:08,376 --> 00:55:10,776
நீங்கள் முதலில் என்னை நோயுற்றாலும் சரி அல்லது நான் முதலில் நோயுற்றாலும் சரி,

759
00:55:11,246 --> 00:55:13,117
மீண்டும் பிரிவோம்...

760
00:55:14,956 --> 00:55:18,387
நாம் ஒருவருக்கொருவர் நோய்வாய்ப்படும் போது. இப்போது இல்லை.

761
00:55:24,666 --> 00:55:26,967
நீங்கள் அவரிடம் ஒரு புதிய கூட்டாளரைக் கேட்டீர்களா?

762
00:55:28,597 --> 00:55:32,435
அவர் உங்களுக்கு மிகவும் நல்லவராக இருந்தார். நீங்கள் ஒரு சாக்கு சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

763
00:55:32,436 --> 00:55:34,906
நீங்கள் திடீரென்று அவருடன் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை என்று சொன்னால்,

764
00:55:34,907 --> 00:55:37,376
நிச்சயமாக, அவர் காயப்பட்டிருப்பார்.

765
00:55:37,976 --> 00:55:39,307
அவர் காயமடைந்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

766
00:55:39,307 --> 00:55:40,657
நிச்சயமாக.

767
00:55:41,416 --> 00:55:43,276
இப்போதே அவரை அழைத்து மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

768
00:55:44,077 --> 00:55:45,986
"இது வேறு ஏதோ காரணத்தால்."

769
00:55:45,987 --> 00:55:48,757
"இது உங்கள் தவறு அல்ல, எனவே காயப்படுத்த வேண்டாம்."

770
00:55:50,186 --> 00:55:51,536
இப்போது.

771
00:55:52,126 --> 00:55:53,626
- இப்போது.
- சரி.

772
00:55:54,697 --> 00:55:56,257
பார்க்கலாம்.

773
00:55:59,597 --> 00:56:01,637
- சீக்கிரம்.
- சரி.

774
00:56:07,336 --> 00:56:08,606
அவர் எடுக்கவில்லை.

775
00:56:08,607 --> 00:56:11,236
அவர் தனது முதல் காதலுடன் இருக்கிறார், எனவே நான் பிறகு முயற்சி செய்கிறேன்.

776
00:56:11,237 --> 00:56:12,745
அவருக்கு ஒரு குரல் அஞ்சல் அனுப்பவும்.

777
00:56:12,746 --> 00:56:16,216
நீங்கள் அவருக்கு பயங்கரமாக இருந்தீர்கள். எப்படித் தள்ளிப் போடுவது? அதை செய்.

778
00:56:16,217 --> 00:56:17,567
- ஒரு குரல் அஞ்சல்.
- போ.

779
00:56:23,517 --> 00:56:25,585
- உங்கள் அழைப்பு அனுப்பப்படுகிறது...
- குரல் அஞ்சல்.

780
00:56:25,586 --> 00:56:26,936
குரல் அஞ்சலுக்கு. தயவு செய்து...

781
00:56:33,597 --> 00:56:34,967
முதல்வர்.

782
00:56:35,697 --> 00:56:37,296
மன்னிக்கவும்.

783
00:56:38,507 --> 00:56:42,105
நான் ஒரு புதிய கூட்டாளரைக் கேட்டபோது,

784
00:56:42,106 --> 00:56:44,677
ஏதோ நடந்ததால் தான்.

785
00:56:45,246 --> 00:56:47,677
நான் உன்னைப் பிடிக்காததால் அல்ல.

786
00:56:48,577 --> 00:56:51,717
நான் தொடர்ந்து இருக்க விரும்புகிறேன் ...

787
00:56:52,487 --> 00:56:54,757
உங்கள் பங்குதாரர்.

788
00:56:57,217 --> 00:56:58,726
நான் சொல்கிறேன்.

789
00:57:02,296 --> 00:57:03,646
உண்மையில்.

790
00:57:08,166 --> 00:57:09,516
எனக்கு வேண்டும்...

791
00:57:11,097 --> 00:57:13,706
உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க.

792
00:57:15,976 --> 00:57:20,077
ஆனால் நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருந்தால்,

793
00:57:21,376 --> 00:57:23,816
நான் உன்னை சார்ந்து இருக்க விரும்புகிறேன்.

794
00:57:29,086 --> 00:57:31,456
ஒருவேளை நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும் ...

795
00:57:33,057 --> 00:57:35,526
நான் ஏன் சுரங்கப்பாதை போலீசில் சேர்ந்தேன், என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்...

796
00:57:37,396 --> 00:57:38,746
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால்.

797
00:57:42,896 --> 00:57:44,737
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

798
00:57:45,407 --> 00:57:46,757
ஏய். முடிச்சுக்கோங்க.

799
00:57:48,706 --> 00:57:50,605
நான் என் மனதை இழந்துவிட்டேன். நான் என்ன சொன்னேன்?

800
00:57:50,606 --> 00:57:52,907
அதை நீக்கவும்.

801
00:57:54,606 --> 00:57:56,617
- உங்கள் செய்தி சேமிக்கப்பட்டது.
- அது சேமிக்கப்பட்டது.

802
00:57:58,077 --> 00:57:59,427
என்ன?

803
00:57:59,447 --> 00:58:01,787
- அது சேமிக்கப்பட்டது.
- இல்லை!

804
00:58:02,057 --> 00:58:03,517
நான் அதை நீக்க வேண்டும்.

805
00:58:05,157 --> 00:58:06,986
நான் தலைவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

806
00:58:06,987 --> 00:58:08,796
அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

807
00:58:10,496 --> 00:58:11,846
இல்லை, நான் இல்லை.

808
00:58:14,626 --> 00:58:15,976
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

809
00:58:17,566 --> 00:58:19,286
(பதிவு செய்யப்பட்ட அழைப்பு, தலைமை ஆய்வாளர் கோ ஜி சியோக்)

810
00:58:20,436 --> 00:58:22,006
முதலில், வழக்குகளைப் பார்க்கவும்.

811
00:58:22,007 --> 00:58:24,106
- நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும்.
- ஓஜியம் செல்லும் ரயில்...

812
00:58:24,336 --> 00:58:25,476
ஓஜியம் செல்லும் ரயில்...

813
00:58:25,477 --> 00:58:27,205
ஓஜியம்! பின்னர் அது மூன்று வரி!

814
00:58:27,206 --> 00:58:29,746
- வெட்டுக்கிளிகளுக்கான வழக்கு கோப்புகள்...
- நிலையத்தில் உள்ள கடைகளில்...

815
00:58:29,746 --> 00:58:31,986
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அறிக்கைகளை பிரிக்கவும்.

816
00:58:31,987 --> 00:58:34,346
- இறுதியாக ...
- வந்து பாருங்கள்.

817
00:58:34,347 --> 00:58:36,056
சாக்ஸ் ஒவ்வொன்றும் ஒரு டாலர்.

818
00:58:36,057 --> 00:58:38,356
- டாலர் சாக்ஸ்!
- குறிப்பாக அணியின் உபகரணங்கள்...

819
00:58:38,887 --> 00:58:40,557
- பின்தங்கியிருக்க வேண்டும்.
- எந்த நிலையத்தில் சாக்ஸ் கடைகள் உள்ளன?

820
00:58:40,557 --> 00:58:42,327
மேடைக்கு மேலே ஒரு தளமா?

821
00:58:42,927 --> 00:58:44,277
நான் ஏறக்குறைய எனது இலக்கை அடைந்துவிட்டேன்.

822
00:58:44,927 --> 00:58:46,277
தயவு செய்து அந்த பொருட்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

823
00:58:46,597 --> 00:58:48,637
(அப்குஜியோங்)

824
00:58:48,896 --> 00:58:50,246
அவரைக் கண்டுபிடித்தார்.

825
00:58:56,907 --> 00:58:58,307
ஆம், எனக்கு அந்த உணவகம் தெரியும்.

826
00:58:59,606 --> 00:59:00,956
நான் ஏறக்குறைய எனது இலக்கை அடைந்துவிட்டேன்.

827
00:59:01,546 --> 00:59:02,896
தயவு செய்து அந்த பொருட்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

828
00:59:02,916 --> 00:59:04,577
அவன் சேருமிடம்...

829
00:59:05,316 --> 00:59:06,916
நிலையத்தின் ஒரு உணவகம்.

830
00:59:13,487 --> 00:59:14,956
நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

831
00:59:26,007 --> 00:59:27,357
இதுதானா?

832
00:59:28,976 --> 00:59:30,336
சில காரணங்களால் நான் அதில் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

833
00:59:39,117 --> 00:59:40,467
என்ன?

834
00:59:42,816 --> 00:59:44,166
அதிகாரி யூ?

835
00:59:48,597 --> 00:59:50,126
அவள் உள்ளே பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

836
01:00:00,907 --> 01:00:03,276
வணக்கம், தலைவரே. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

837
01:00:03,606 --> 01:00:04,956
உங்களுக்கு முன்னால்.

838
01:00:06,246 --> 01:00:07,596
என்ன?

839
01:00:09,447 --> 01:00:10,976
நான் எங்கே...

840
01:00:11,916 --> 01:00:13,266
நீ தேடிக்கொண்டிருந்தாய்.

841
01:00:15,787 --> 01:00:17,137
உள்ளே வா.

842
01:00:25,996 --> 01:00:27,666
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

843
01:00:28,066 --> 01:00:29,416
எதற்கு?

844
01:00:30,296 --> 01:00:31,646
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

845
01:00:32,737 --> 01:00:34,407
என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.

846
01:00:34,907 --> 01:00:37,336
- இங்கே?
- ஒருவேளை.

847
01:00:40,276 --> 01:00:41,626
நீங்கள் குடித்தீர்களா?

848
01:00:42,316 --> 01:00:43,666
இரவு உணவுடன்.

849
01:00:44,746 --> 01:00:46,096
இரவு உணவுடன்.

850
01:00:48,557 --> 01:00:49,907
நீங்கள் உங்கள் முதல் காதலை சந்தித்தீர்கள்.

851
01:00:50,257 --> 01:00:52,557
அது சரிதான். அவருடைய முதல் காதல்.

852
01:01:02,097 --> 01:01:03,197
அடடா.

853
01:01:03,198 --> 01:01:05,637
நான் இதை பாத்ரூம் கொண்டு போய் உடனே காய வைக்கிறேன்.

854
01:01:06,206 --> 01:01:07,556
புதியவன்! புதிய...

855
01:01:18,217 --> 01:01:19,617
தயவுசெய்து வேலை செய்யுங்கள்.

856
01:01:21,617 --> 01:01:22,967
அது வேலை செய்தது.

857
01:01:24,557 --> 01:01:25,907
செய்திகள்.

858
01:01:26,057 --> 01:01:27,427
(புதிய குரல் செய்தி)

859
01:01:30,396 --> 01:01:33,066
உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

860
01:01:36,566 --> 01:01:37,996
தவறான கடவுச்சொல்.

861
01:01:38,706 --> 01:01:40,056
அது இல்லை.

862
01:01:42,836 --> 01:01:44,507
1, 2, 3, 4.

863
01:01:45,407 --> 01:01:46,907
தவறான கடவுச்சொல்.

864
01:01:51,847 --> 01:01:53,197
பொறுங்கள்.

865
01:01:53,717 --> 01:01:55,316
இப்போதெல்லாம் அவர்களின் குரல் அஞ்சலை யார் சரிபார்க்கிறார்கள்?

866
01:01:57,157 --> 01:01:59,126
நான் அறிவிப்பை நீக்கினால் அவருக்குத் தெரியாது.

867
01:02:03,097 --> 01:02:04,126
நீக்கு.

868
01:02:04,127 --> 01:02:06,165
(செய்திகள் இல்லை)

869
01:02:06,166 --> 01:02:07,516
ஆம்.

870
01:02:07,827 --> 01:02:10,336
என்னால் இதை அவனிடம் திரும்ப கொண்டு வர முடியும்.

871
01:02:16,876 --> 01:02:18,476
போன் வேலை செய்கிறது. தயவு செய்து அவரிடம் கொடுங்கள்.

872
01:02:22,717 --> 01:02:24,117
உங்களுக்கு இங்கே திட்டங்கள் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

873
01:02:26,217 --> 01:02:27,657
இது இடம் இல்லை என்று என் நண்பர் கூறுகிறார்.

874
01:02:28,186 --> 01:02:29,536
அதிகாரி யூ.

875
01:02:38,967 --> 01:02:40,467
ஜி சியோக்கிற்கு இன்னும் தெரியவில்லை...

876
01:02:41,026 --> 01:02:43,037
நீ ஏன் சுரங்கப்பாதை போலீசில் சேர்ந்தாய், இல்லையா?

877
01:02:44,996 --> 01:02:48,307
திரைக்கதவு சாவியை நீங்கள் திருடிவிட்டீர்கள், சுரங்கப்பாதைக்குள் சென்றீர்கள் என்று...

878
01:02:49,206 --> 01:02:52,475
நீங்கள் எவ்வளவு வெட்கமின்றி அவரை ஏமாற்றுகிறீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியாது.

879
01:02:52,476 --> 01:02:53,907
அவன் செய்கிறானா?

880
01:02:55,077 --> 01:02:56,427
அதற்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

881
01:02:57,347 --> 01:03:00,517
அவரிடம் சொல்லாமல் இருக்க நான் மனிதாபிமானமற்ற வலிமையைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

882
01:03:01,517 --> 01:03:02,867
ஏன்?

883
01:03:03,387 --> 01:03:05,017
அதை ஏன் அவனிடம் இருந்து வைத்திருக்கிறீர்கள்?

884
01:03:05,387 --> 01:03:06,737
தவறான எண்ணம் வேண்டாம்.

885
01:03:07,327 --> 01:03:08,677
இது உங்களுக்காக அல்ல.

886
01:03:09,526 --> 01:03:10,876
அது அவனுக்காக.

887
01:03:11,867 --> 01:03:14,566
தன் துணையால் துரோகம் செய்த உணர்வு, மக்கள் மீது சந்தேகம்...

888
01:03:15,697 --> 01:03:18,137
தெரிந்தால்தான் அது அவருக்கு வருத்தமாக இருக்கும். தேவை இல்லை...

889
01:03:18,666 --> 01:03:21,066
உங்களால் அவர் அப்படி உணர வேண்டும்.

890
01:03:28,717 --> 01:03:31,117
அதிகாரி யூ அவள் தவறான சந்திப்பு இடத்தைக் கொண்டிருந்ததாகக் கூறினார்.

891
01:03:34,086 --> 01:03:35,517
நீங்கள் முடிவு செய்தவுடன் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

892
01:03:39,987 --> 01:03:41,337
ம ரி.

893
01:03:59,106 --> 01:04:00,506
எங்கள் பிரிவினை ஒரு தவறான புரிதல்.

894
01:04:08,086 --> 01:04:09,436
முதல் காதல்.

895
01:04:13,787 --> 01:04:15,197
இது சிறந்தது.

896
01:04:24,697 --> 01:04:26,047
இது சிறந்தது.

897
01:04:50,896 --> 01:04:52,597
(பேய் பிடிக்கவும்)

898
01:04:53,566 --> 01:04:55,196
- உங்கள் சகோதரி ...
- போகலாம்.

899
01:04:55,197 --> 01:04:56,267
மன இறுக்கம், சரியா?

900
01:04:56,268 --> 01:04:58,706
நீங்கள் மறைந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

901
01:04:59,807 --> 01:05:01,366
என் சகோதரியைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

902
01:05:01,367 --> 01:05:03,106
அவளிடம் இருந்து எப்படி பிரிந்தாய்?

903
01:05:03,336 --> 01:05:06,447
வெட்டுக்கிளிகள் வாங்சூரி வழியாக செல்லும் போது அனைவரையும் கொள்ளையடித்தனர்.

904
01:05:06,646 --> 01:05:09,077
- அந்த பங்க்கள். இங்கே மீண்டும்?
- முதல்வர்.

905
01:05:09,146 --> 01:05:10,496
தீயணைப்புத் தலைவர் கோ.

906
01:05:11,117 --> 01:05:14,046
வாங்சூரி மற்றும் வெட்டுக்கிளிகள் இரண்டும் அவருடைய பொறுப்புகள்.

907
01:05:14,217 --> 01:05:15,257
முதல்வர்.

908
01:05:15,258 --> 01:05:17,356
இனி இது போன்ற விஷயங்களில் நாம் சண்டையிடத் தேவையில்லை.

909
01:05:17,356 --> 01:05:19,956
எனக்கு நீங்கள் துணையாக வேண்டும் தலைவரே.